登录
[宋] 姜特立
振衣云岫一襟风，送目霜天恨里鸿。
好赋远游挥八极，知公胸次小区中。
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
我整理好自己的衣袍，行走在云雾缭绕的山峰间，秋风吹拂，眺望这霜天的美景，心中却充满了离别之恨。我想要为你写下一篇激昂的游记，描绘出广阔的天地，却也知道你的心胸中藏着许多不易察觉的忧伤。
在原来的诗句中，诗人用了一种宁静的意象描绘了离别之情。通过“振衣”、“云岫”、“霜天”、“鸿”等词句，他巧妙地勾勒出一个萧瑟、离别的秋日场景。在如此情境中，尽管诗人心中充满了离别的恨意，但他仍然选择以宽广的胸怀去面对这一切。
他想象着对方在远游时挥洒自如，描绘出八方之景，这不仅是对对方才华的赞美，更是对对方坚韧不拔精神的肯定。同时，他也理解对方心中藏着许多不易察觉的忧伤，这不仅揭示了对方的内心世界，也展示了诗人对对方的深深关怀。
在现代文译文中，我们尝试保留了原诗中的情感色彩和意象描绘，同时也尝试以现代的语言和视角去解读和表达这些情感。这样的解读并非简单的翻译或改写，而是在理解和尊重原诗的基础上，以现代的语言和视角去解读和表达其中的情感和意象。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐