登录

《扃岫为张支使作二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《扃岫为张支使作二首其一》原文

老去林泉属我,时来轩冕输君。

正好南冥运翼,未用北山移文。

现代文赏析、翻译

在现代文赏析中,我感受到了这首诗呈现出来的一个欣然迎接人间事物变化的思想观照视角,蕴含了一个经历年代的风云而恰淡的人生态度的贤士主题。在这两句话的讨论之中,“老去林泉属我”以及“正好南冥运翼”,显示出一种任随自然的坦荡心胸。它提醒着我们,每个人都有属于自己的人生舞台,就如同一对凤凰一样,可以破空而出,乘风而上。同时,“时来轩冕输君”表达了“欲而不有,往而不返”的精神风采。这就充分说明了自己的方向所在。就像商人不愿意多地付出反而怅然得到时的潇洒离身一般。又因其尽力之余的精神收入愈发感激进而不肯虚言惭忸风鉴的高致为人之意深表赞美。

在译文中,“老去林泉属我”被译为“我已经老了,但是我的归宿还是在林泉之间”,表达了诗人对自然的热爱和对生活的坦然接受。“时来轩冕输君”则被译为“时机来了,你就可以把轩冕视为你的荣誉”,表达了诗人对人生的积极态度和对未来的信心。这两句诗充满了豪情和信心,展现出一种高尚的人生境界和淡泊的人生态度,让人敬佩不已。

此外,对于最后一句“未用北山移文”,可能更多的是引人思考人生活的初衷以及值得重视眼前的挑战的意愿表达,无疑也是一个诗人在年轮深处藏留的人间暖句。诗人表达了自己的自矜和不惧困难的精神面貌,以此显示出人无须委身于利益的势利观场的同时却又可以得到无尽受益人生反馈的可贵现实感悟之非凡真理精神意境展示于此三言两句诗文之上,所以便其尤为触人心弦耳!以上这些都在充分赏析诗句并讲述了作者的抱负,理念和对现实的领悟以及崇高人格境界之深浅上的观点总结供您参考,希望能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号