登录

《和唐伯宪二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和唐伯宪二首其一》原文

倦翼投深樾,惊鳞忆故川。

渊明松有迳,杨恽豆宜田。

穷达安微分,行藏愧昔贤。

此心谁尽了,达此固怡然。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

疲惫的翅膀想要投向那深深的树荫,受惊的鱼儿渴望回到那熟悉的水流。陶渊明采菊的小径旁,杨恽耕耘的豆田依然如故。我安于穷困或显达,行止进退都让我愧对古贤。我的心情谁能完全理解,也许只有自己知道。

赏析:

这首诗表现了诗人对田园生活的向往和对穷达荣辱的淡然态度。首联通过形象的比喻,表达了诗人对宁静、自然的田园生活的向往。颔联借陶渊明和杨恽的故事,表达了自己对农耕生活的向往。颈联则是诗人对穷达荣辱的深刻思考,表达了自己对这种处世的微妙分寸的淡然态度。尾联通过自问自答的方式,进一步表现了自己对这种生活的心境,同时也体现了诗人的淡泊明志。

诗中的“倦翼投深樾,惊鳞忆故川”,通过形象的比喻,生动地表达了诗人对田园生活的向往。同时,“渊明松有径,杨恽豆宜田”,也借用了陶渊明和杨恽的故事,表达了自己对田园生活的赞美和对农耕生活的向往。这些表达方式都体现了诗人对自然、对生活的深刻理解和热爱。

此外,诗人在诗中还表达了对古人的敬仰之情,如“行藏愧昔贤”,表达了自己在行止进退上的愧疚之情,也体现了诗人对自己的要求和期望。整首诗语言质朴自然,情感真挚,表现了诗人淡泊明志、热爱自然的美好品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号