登录

《虞察院生日》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《虞察院生日》原文

天诏飞传速置邮,双溪门外足行舟。

橙黄橘绿风光好,并看西湖十里秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

皇上的诏书急传,必须加快步伐,在双溪门外有急速行舟。橙黄橘绿风光正好,一同欣赏西湖的十里秋色。

诗词赏析:

此诗为祝贺词,对象为“虞察院”。全诗写好官虞敏夫生辰之庆。诗的前两句,是祝寿的铺垫。“天诏飞传速置邮,双溪门外足行舟”看似普通的祝寿词,却巧妙地化用“足蒸暑土气,背灼炎天光”(《观刈麦》)之意,刻画出主人公生性体恤民情,办事快捷,深得百姓拥戴的形象。三、四句写虞敏夫生辰的景色,一年四季中景色各异,但对虞敏夫来说,双溪风光最美的时候却是“橙黄橘绿”之时,这不仅是因为色彩明丽,更主要的是因为这时风光正好,可以“并看西湖十里秋”。这一句也是祝愿虞敏夫如橘耐得人间霜雪,可以历经宦海沉浮而风采依旧。全诗颂祝寿之意,情真意切。语言通俗易懂,字里行间流露出作者对虞敏夫的敬爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号