登录

《赋潘叔玠皆山楼》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《赋潘叔玠皆山楼》原文

环滁皆名山,正以醉翁重。

翁时方在郡,朱墨犹遮拥。

君今建斯楼,再食祠官俸。

雅契醉翁心,而无醉翁冗。

看山应更真,物物皆净供。

便寻庐霍期,莫作京洛梦。

只恐难久閒,移文北山讽。

愿坚仁者守,用静以观动。

现代文赏析、翻译

皆山楼

环滁皆名山,醉翁吟处幽。

翁时方在郡,应无俗眼眸。

君今建斯楼,山色当不瘦。

雅契醉翁心,万象入诗流。

初登楼骋望,云山尽在眸。

山川净供妍,物物皆清幽。

何必寻庐霍,莫作京洛游。

守静观动间,世间多纷忧。

潘氏基肇美,后继勿荒休。

愿公仁智守,物动见吾忧。

诗中写到了名山大川、高楼广厦,以山水之永恒不变与人事之变幻无穷相对比,表达了对贤人的期望。此诗以楼观山,以山观人,以人观己,意味深长。此诗之妙,在于借景抒怀,情景交融;亦在于以“醉翁”自况,借古讽今。读此诗,可以想见其楼亦幽,人更幽之致。宋代诗人姜特立所作的这首诗是赞美友人潘叔玠新建的“皆山楼”。全诗充满了诗情画意,别有一番清幽的意境。此楼坐落在群山之中,是叔玠用祠官的薪俸修建的。他喜欢这里的山水,并用欣赏的态度将这山水长留人间,使更多的人有更多的机会领略它的秀美。特立游心于淡泊之境,所作之诗多以自然景物的淡泊明净为美。他在赋中写道:“看山应更真,物物皆清供。”此句可视为特立人格的写照。叔玠应抱守淡泊的心境对待世事沧桑,“用静以观动”,只有在这样的境界中才能真正领略世间的万物之美,感知生活的变化多端。“环滁皆名山,正以醉翁重。”对于宋代人来说,“醉翁”欧阳修无疑是带有时代色彩的人物,因此特立借他说事喻人。诗人还进一步想象友人倘若担当地方长官,则政简人和、俗淳风古。“愿坚仁者守”,这是特立对叔玠的期望。“静”是一种品格,“动”中含“仁”是一种境界。只有达到这种境界的人才能真正领略名山大川的秀美。“用静以观动”句语意双关,既表达了对于山水美的欣赏角度问题,也表达了对于叔玠的信心和期望。总之,这首诗是赞美友人兼怀古人逸事的一首诗篇。其清雅的意境、巧妙的结构、生动的气势跃然纸上。在表达上既有诗情画意又有哲理意蕴;在风格上既有淡远飘逸又有直抒胸臆。叔玠楼在安徽滁县西琅琊山之幽谷寺旁。四周峰峦拱围,溪水环绕,景色宜人。宋时楼已废圮。清嘉庆年间(1796—1820)巡抚阮元始建亭其地以志兴复之意。后其侄孙嗣侯踵而增之,构亭三楹,翼以修廊曲榭;前为方丈庐室等,为滁州富绅潘某所有(故亦名“潘氏楼”),集四方文士为文会之于此,“皆山楼”名始于阮元《会园学种古集序》碑之命名,有词赋题咏甚伙。叔玠亦因之声名大噪。特立亦当时名人也。《宋史》有传。《赋潘叔玠皆山楼》这首诗就是他为歌颂友人所作的一首诗篇。此诗不仅表现了潘叔玠的高雅志趣和超脱情怀、淡泊人生观;而且赞美了滁州琅琊山的山水之美和好山者之逸致、乐观开朗的生活态度以及追求美的心态、好古之心等。“雅契醉翁心,而无醉翁冗”,这里的“雅契”和“醉翁心”也是呼应上文的“醉翁吟处幽”。这首诗在表现上既有诗情画意又有哲理意蕴;在风格上既有淡远飘逸又有直抒胸臆;它不愧为特立借景抒怀、情景交融的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号