登录

《闽中元夕》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《闽中元夕》原文

晴色动春晖,春宵三五时。

无风开菡萏,有月莹瑠璃。

老境逢佳节,他乡赋小诗。

囝妻浑勿药,灶妇亦开眉。

现代文赏析、翻译

在福建这个特殊的节日,阳光映照出春的温柔,春宵里满溢三五的光辉。此刻并无轻风起,莲花舒展灿烂开放;夜月明亮得,就如同翡翠玉石上的水晶璃。我这个老年之人恰逢元宵佳节,此身却远离故土思乡愁;闽中的习俗虽与我老家不同,但我家的囡囡和灶神的媳妇都展现出了喜色,也让我欢欣。

赏析这首诗,首先映入眼帘的是诗人在元宵佳节时的美景与心情。诗人用细腻的笔触描绘出闽中秋晚的美景:无风,晴朗的天色中荷花绽放;明月,犹如一块莹润的琉璃,两者相互映衬,表现出闽中秋晚的静谧和美好。接下来诗人由美景转入自己心中:年华已老,异乡过元宵,但仍被眼前的景象感动。而且自家囡囡、灶妇的笑脸都使他心生喜悦,他的乡思也在诗情和闽女笑靥之间流转。

“晴色动春晖,春宵三五时”,这句诗以明丽的色彩、生动的描绘,勾勒出闽中秋晚的美好时光。春晖中,晴色的浮动更显夜色的温柔;春宵三五,更是满溢着三五之夜的璀璨光辉。这种描绘既带有诗人的深情,也带有他独特的艺术风格。

“无风开菡萏,有月莹瑠璃”,这句诗则更进一步地描绘了闽中秋晚的静谧之美。月光下的莲花开放,如诗如画;夜月如一块晶莹的琉璃,月光透过它,更显月色的清辉。这两句诗不仅表现出诗人对闽中秋晚的深深喜爱,也表现出他独特的艺术才华。

最后,“囝妻浑勿药,灶妇亦开眉”两句诗更是将诗人的乡思推向高潮。他家的囡囡和灶神的媳妇都展现出了喜色,这使他心中充满了喜悦和乡思。这两句诗不仅表现出诗人对闽中风俗的深深喜爱,也表现出他对生活的热爱和对人间的关怀。

总的来说,这首诗展现了诗人对闽中秋晚的深深喜爱和赞美,同时也表现出他独特的艺术风格和人文情怀。在诗人的笔下,闽中秋晚的美景和他人的笑容都成为了他的乡思和诗情,这也是诗人对生活的热爱和人性的关怀的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号