登录
[宋] 姜特立
昔时俱是一儿童，今日相看两秃翁。
旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。
吾衰已觉身如幻，汝老犹疑气吐虹。
南北相望才数舍，何时更卜一尊同。
送邦佐弟归乡
姜特立
昔时俱是一儿童，今日相看两秃翁。
旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。
吾衰已觉身如幻，汝老犹疑气吐虹。
南北相望才数舍，何时更卜一尊同。
诗的前两句回忆少年时一同嬉戏，如今都已是白发翁。“秃翁”二字看似调侃，实是悲从中来，一种苍凉之感弥漫心头。颔联写兄弟相见，“对床”即兄弟同居相对床铺，指兄弟同堂相聚，“心自喜”，如见故人，别有一番温馨。写兄弟情谊总是以梦境中的诗句为最美，这几句即写出了兄弟间的深情厚意，如梦佳句，感人至深。颈联悲叹自已和弟弟都已是风烛残年，身体已经衰朽，正如梦幻一般，而弟弟还疑是气吐长虹，精神矍铄。诗人的感慨比上一句更深了。尾联写兄弟之间相距不远，却聚少离多，只希望有朝一日能共享一尊（酒杯）。姜特立这首诗表现了诗人对弟弟的深挚的兄弟之情。
译文：你我早年同是儿童嬉戏，今天看汝我两人都成了秃鬓老翁。重逢时相对而坐心中自喜，又见你的诗篇如梦幻般句句不凡。我已感到衰老身体如梦影虚幻，你还年富力强却疑为吐气长虹。虽天各一方相距只隔几里路，何日能再共一尊酒欢叙家常？
微信扫一扫
姜特立诗词推荐