登录

《江口阻风寄琅山衷老》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《江口阻风寄琅山衷老》原文

人间有净境,咫尺不易通。

今朝解尘缚,始到天人宫。

叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱。

白鸟巢半山,掩映画图中。

高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。

境寂意自佳,坐久心尔空。

更兹主人贤,晤语禅味融。

归途若有得,便欲起樊笼。

奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。

驱车出兰若,俯首坐疏篷。

连日滞江干,风雨渺冥蒙。

缅怀支道林,此会何时逢。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《江口阻风寄琅山衷老》是一首抒发羁旅行役之苦的诗,同时也是一幅清新自然的田园风景画。这首诗写出了作者对净境的向往和渴求,表达了与主人交谈的惬意以及对自由的渴望。

人间净境,咫尺不易通。短短几个字,概括出了诗人对于生活环境的要求,既要有纯净的环境,又要有便捷的交通,这无疑是对诗人理想生活的描绘。而今朝解尘缚,始到天人宫。则表达了诗人终于摆脱了尘世的束缚,来到了这个他认为是净境的地方的欣喜之情。

叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱。描绘了山峰耸立,树木葱茏的景象,这是对自然风光的赞美,同时也是对那种静谧、安宁氛围的烘托。白鸟巢半山,掩映画图中。一句,更将这种静态的美生动了起来,白鸟在半山上筑巢,若隐若现,如同一幅生动的画卷。

高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。这里通过窗户和绿荫、芳草的描述,展示了这是一个布置雅致的居所。而境寂意自佳,坐久心尔空。则是对这种环境的进一步赞美,这里的环境静谧,使人心灵得到了净化。

更兹主人贤,晤语禅味融。主人贤能,与之交谈让人感受到禅宗的深远意味。这不仅是诗人对主人的赞美,也是对这种理想生活的向往。归途若有得,便欲起樊笼。表达了诗人想要逃离尘世的愿望,渴望得到解脱和自由。

然而奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。写出了诗人无法摆脱尘世束缚的无奈和不甘。最后驱车出兰若,俯首坐疏篷。连日滞江干,风雨渺冥蒙。描述了诗人被风雨阻挡在江口的困境,以及由此引发的思乡之情。

整首诗在描写自然风光和人文环境的同时,也表达了诗人对于理想生活的向往和对于自由的渴望。它既是一首优美的山水诗,也是一首富有深意的思乡曲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号