登录
[宋] 姜特立
六十遇明主，家空无一廛。
百年今共尽，五福晚兼全。
六十遇明主，家空无一廛。
百年今共尽，五福晚兼全。
独欣逢主后，不恨白头年。
风月情怀薄，江湖岁月偏。
译文：
我幸运地遇到了明君，如今只剩下一间空屋。百年光阴转眼已逝，五福晚年也还算齐全。庆幸的是在明主之后得以逢年遇月，恨只恨白发苍苍的年纪来得太迟。如今情怀已淡薄如风月，远离江湖的岁月偏安一隅。
注释：
1.六十遇明主：作者六十岁时遇到明君，得以施展平生的抱负。特立主张抗战，反对屈膝投降，这正是诗人的“明主”。他在晚年一直做到淮南东路提举常平茶盐（治所在扬州）看到人民的怨愤情绪，“求兵如仇，出骑如电流”（《历代诗话》）并积极参加统一中国的活动，出为两浙西路提点刑狱（治所在秀州）。这都与他所说的“六十遇明主”是一致的。 2.家空无一廛（yán延）：杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“穷年忧黎元，叹息肠内热。”这句是杜甫一生忧国忧民的精神受下形象的描绘，日复一日诗人老了贫困无助以也终于转用孟嘉落帽之典加以形容与安慰说明只有举时俭过直的生命火苗得符诗意这就是五福全说的心态生活的分正常休息也无法不今遗徽咸夌职孕椎{俩健全概延这样说是有深刻的生活依据的因为一个人的健康包括生理和心理都是生活环境的产物所以这样看来诗人的六十遇明主还含有后半生的生活有保障因而晚年幸福的意义在内 3.百年今共尽：这是指生老病死无可避免。“百年”泛指晚年。“五福”本指：一日寿、二日富、三日康宁、四日攸好德、五日考终命（《书经》）。后来“五福”或单称一福的逐渐成了人生追求的目标了，在宋代成了诗歌的习用的套语所以这句的“今共尽”是说很快就要结束了！因为据生活知识人活百岁只能从六十岁算起所以“百年”只是约数。 4.晚兼全：晚来要兼收并蓄。“兼”是语意舒缓词。 5.独欣逢主后：诗人一生中能得到明主的知遇之恩而报国忘身感到十分欣慰。 6.江湖岁月偏：远离了风波险恶的江湖。这句诗的意思是作者对往昔江湖飘泊的生涯已不羡慕而留恋今世了。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐