登录

《虞察院生日》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《虞察院生日》原文

下车好语敬书绅,诚意区区只为民。

今岁年丰米狼戾,更须通变惠斯人。

现代文赏析、翻译

虞察院生日

宋 姜特立

下车好语敬书绅,诚意区区只为民。

今岁年丰米狼戾,更须通变惠斯人。

这首诗写给虞察院祝愿他生日的,前两句是说他在地方上德政,下笔之时都想着百姓,表现了诚意;后两句说今年年景很好,粮食丰收,需要他这样一个通达事理,能够为百姓施惠的人。全诗质朴自然,有口语化的特点。

译文:他到任之初,就亲切地与百姓交谈,言语中充满敬意。他用心体恤百姓,处处为他们考虑。现在年景丰收,米价上涨,但需要他这样一个能够为民谋利的人。这首诗虽是祝寿,但赞颂虞察院在任时的政绩,对百姓来说是一件大好事。

姜特立是一位关心民间疾苦的诗人,他的诗作中有很多是反映人民疾苦的。这首诗中“敬书绅”、“区区只为民”、“通变惠斯人”等句,都表现了他的民本思想。这首诗的语言质朴流畅,表达了诗人对虞察院的崇敬之情。这首诗虽然是祝寿诗,但内容上表达了对虞察院在任时的政绩的赞颂,情感上表达了对百姓的关心和对虞察院的崇敬之情,艺术上口语化,显得十分亲切自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号