登录
[宋] 姜特立
江山静处远红尘，出郭肩舆意自真。
西望市喧声合处，中间几个是閒人。
现代文译文：
在静谧的山园中，远离了喧嚣的市井，出城骑着轿子，自然心怀坦荡。向西远望，市井的喧嚣声混合在一起，中间有几个闲适的人呢？
原诗《林和叔山园九咏·西望》描绘的是山园静谧清幽的景象，而在这种景象中，诗人更愿意做一个闲适的人，远离市井的喧嚣，追求心灵的净化和安宁。这种对静谧、闲适的追求，不仅是诗人个人的情感表达，也反映了当时社会的价值取向。
在诗的后两句中，诗人以西望市嚣的喧闹声为背景，更突显了闲适的几个人的存在。这里的“閒人”不仅代表了诗人自己的向往，也暗示了人们对平静、清幽生活的渴望。诗人通过对“閒人”的赞美，表达了自己对清静生活的向往和追求。
整体来看，这首诗表现了诗人对山园清幽静谧之景的热爱，以及对心灵净化和安宁的追求。这种追求也体现了诗人对当时社会价值取向的思考和反思。在现代文译文中，我们依然可以感受到诗人对这种清静生活的向往和追求，这也让我们在现代社会中反思自己的生活方式和价值取向。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐