登录

《虞察院生日》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《虞察院生日》原文

雨晹时若赖君侯,万室欢呼庆有秋。

不论高原并下隰,民间稌黍一时收。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“雨旸时若赖君侯”,首句点明题意,表示时局的安稳,全靠姜特立的治理,所以人们在这个收获的季节里,感到非常高兴。一个“赖”字,充满了人们的感激之情,赞颂之意。

“万室欢呼庆有秋”,一个“庆”字,表现了万民喜获丰收的感情。“有秋”,即五谷熟,古代中国以五谷成熟为吉祥的象征。

“不论高原并下隰,民间稌黍一时收。”这两句意思是说,无论高原、下隰(xí 辛夷 边疆地区),老百姓家种的稌(zhū 黄米)黍庄稼都得到丰收。它既是眼前实际的描绘,也是人们心理上的祈望,颇有“政通人和,百废具兴”之意。“万室”与“一时”相联系,“庆有秋”与“收”相照应,给人以人欢年丰的感受。

诗人以恭维的口吻歌咏了虞察院使人安心定民之治绩,表达了人民对他的拥戴和感激。在写法上,诗人把眼前景和心中情融为一体。前两句景中含情,后两句直抒胸臆。语言朴素、明快、流利自然。

这首诗在结构上采用“总分”的形式。前两句总提概括性的“政通人和”和喜庆丰收的原因;后两句分述当前政绩和丰收的具体情况。这种写法不仅使内容井然有序,层次分明,而且使读者一读就产生身临其境的感觉。

然而在我国古代的浩如烟海的诗海中,能引起这种情感共鸣,能在读者心目中留下如此深刻印象的诗毕竟有限。更富有普遍意义的是诗人虽然为作者的业绩而喜悦和喝彩的同时也在叩问自己:在你面前展开的,将是一片怎样的景象呢?结果令诗人大失所望:

“我亦平生慕直清”(《题衡山李宰听雨轩》),自己缺乏刚直的性格;

“世情多学阿房宫”(《题刘氏三秀》),自己缺乏那种匡世济民的壮志;

“官冷但知心自苦”(《题吴氏中堂》),自己只是一个清冷的小官;

“功名只恨难便”(《闲居》),要建立一番功业谈何容易!

这就是诗人面对现实发出的慨叹。但诗人的这种牢骚显然是暂时的、自我解嘲的。作为一个正直而有正义感的诗人,他不会消沉、颓唐、更不会趋炎附势去阿谀奉承、欺世盗名。正是在这样的情况下,我们读到了这首充满积极向上的精神、欢快喜庆气氛的诗篇。这也说明了诗人虽然未能做到言行一致,但他的初衷是好的,他的行动和思想行动是保持一致的。由此也说明了艺术创作离不开时代的气氛和社会的影响。至于姜特立写这首诗的目的还是想通过对虞察院的赞颂来烘托和表达一种淳朴健康的当时当地所特有的民族的和群众的情绪、气氛和声势,从而使自己在追求美好事物的心灵的熏陶感应之下、与民同乐的思想的陶冶之中得到一种安慰和满足。这不能不说是当时正直而有正义感的诗人的一种难能可贵的品质的表现。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号