登录

《归故园述怀呈唐伯宪》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《归故园述怀呈唐伯宪》原文

度柳依桥瞰渌波,缓寻花径上松坡。

莫嫌去国谋身拙,却是归田得计多。

举世眩名甘汩没,几人闻健得婆娑。

便须和取归来曲,收拾余年老薜萝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

走过垂柳,倚着桥头,俯瞰那清澈的河流,慢慢地走上花间小路,爬上高高的松树山坡。不要嫌弃离开朝廷,我拙直的性格,却是我回归田园最好的选择。在这个世界上,人们追求名声,宁愿淹没在世俗中,有几人能听到我婆娑起舞的清音?我要唱着归来之歌,整理好自己剩余的年华在山间的薜荔藤萝中度过晚年。

赏析:

这首诗表达了诗人对自己过去的回顾和对现在生活的态度,以及对未来的期望和乐观情绪。诗中表达了诗人在政治斗争中无奈的心境和对田园生活的喜爱之情。“去国谋身拙”表达了诗人对自己的不满,但也表明了他对隐退的坚定态度。他对名利的淡泊和自我控制体现了他的高尚品质。最后,“便须和取归来曲,收拾余年老薜萝”表达了诗人对未来生活的期待和对生命的珍视,表明他积极向上的人生态度。

整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,展现出诗人淡泊名利、热爱生活、积极向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号