登录

《和潘倅新溪七首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和潘倅新溪七首其一》原文

钓月亭边三两家,月明无处认芦花。

忽闻鹎鵊相惊起,知有溪禽在浅沙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

和潘倅新溪七首其一

这是宋代诗人姜特立的诗,描写了宋代浙江的一处风光——新溪。在月光下的钓鱼亭边,只有寥寥两三户人家,显得宁静而诗意盎然。在这如画的景象中,诗人寻找到一种独特的水禽——溪禽。当突然的鸟叫声划破了夜的寂静,诗人立刻意识到,这浅水滩上的溪禽就在附近。

这首诗的魅力在于它对自然风景的细腻描绘,以及诗人敏锐的观察力和对生活的热爱。诗中的“钓月亭边三两家”是诗人对月下环境的独特描绘,简洁而富有诗意,让人仿佛置身于这样的场景之中。而“月明无处认芦花”一句,更是将月下芦花的洁白无暇描绘得淋漓尽致,让人感受到月下新溪的宁静与美丽。

接着,“忽闻鹎鵊相惊起,知有溪禽在浅沙”这句诗则生动描绘了夜中禽鸟惊起和诗人瞬间察觉的画面。这里的“鹎鵊”是常见的夜鸟之一,以叫声闻名,这声音被描述为惊觉了周围的动物。“溪禽在浅沙”更是赋予了读者无尽的遐想——是哪些小动物?是青蛙,是小蛇,还是其他未知的水生动物?这些都给读者留下了探索的空间。

这首诗的现代文译文可以是:

在月光的照耀下,亭子边只有三两户人家,月光下的芦花如雪,无处可辨认。突然间,听到鹎鵊的叫声划破了夜的寂静,我知道,那浅水滩上的溪禽就在附近。

这样的译文保留了原诗的意境和美感,同时更易于现代人理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号