登录
[宋] 姜特立
丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。华堂珊佩，非务拥神仙。天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇编。兴王略，智名俱泯，功业妙难言。翩翩。真迥立，香飘绣衮，色映貂蝉。有清诗千首，美酒如川。长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆。中秋月，从今屈指，更借一千年。
满庭芳·寿曾两府
丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。
华堂珊佩，非务拥神仙。
天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇篇。
星王略，智名俱泯，功业妙难传。
细赏。真诗笔，色呈万种，众美前翩。
佳醪美酒常照我二人，凭那清涵乐山，点缀盘根参天。
空须巫山樵采，便一齐归去，更过一千年。
这首词是姜特立为歌颂曾纡而作，词中描绘了曾纡的功业和品德，同时也表达了词人对他的祝贺之意。词的上片赞颂曾纡的功业德行。“丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。”这几句描述两府功勋的如丹吴淞江枫叶的红和苍翠环抱着越山万重的绿色，形成了万顷玻璃般透明的蓝天。大气精炼、富有张力、极富视觉冲击力。“华堂珊谢，非务拥神仙。”化用《诗经》中“有酒旨矣，维以养乡”意。是说曾纡品格高尚，品德如同神仙一般高洁，但并不追求神仙的道行。“天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇篇。”赞颂曾纡神通广大，像黄石公一样有助刘邦建立大汉的神奇兵书。接下来“星王略”三句是说曾纡功名被泯没的原因，实则是作者不愿卷入朝政黑暗的纷争。“星王略”指曾纡不追求功名利禄，因此功名“星王略”也就“俱泯”了。“智名”两句是说真正的智者会消弭张扬锋芒毕露带来的毁誉之心。“翩翩”五句又发了一通大议论。感叹于真正的杰出的俊杰如果不被一般人理解的痛苦以及人类精神的欢娱、平和和美好只停留在山川之美的一瞬无法被千古认同的苦痛之意。“丹霞照裹”二句是说人生短暂、无常，“从今屈指”更是空叹。
下片又回到对曾纡的赞颂。“细赏”二字总上文意。“色呈万种，众美前翩”，一切美好的东西都聚拢来簇拥着您。接下来“清诗千首”二句说明曾两府人才辈出。“长与”二句承上片末句，“如川清泪”，如滔滔江水连绵不绝也似清欢明月千里共同照我二人也似琼浆玉液滋润人心。“冰轮”四句，既是一派欢乐的场景，又寓以词人无限的感慨。中秋之夜的月儿圆满了，“从今屈指”，再过一千年也还是中秋月儿圆呀！欢娱毕竟只是瞬间的一瞬。于是发出“更借一千年！”的感慨！人生能有多少个千年呀！这一笔非常之高明！此词在姜特立词集中颇具特色，既有现代新诗之畅想，又具有深厚的传统诗词修养功底。全词想象丰富，将明快、高昂、悲伤、凄婉等等诸多情绪糅于一炉，充分体现作者超凡的艺术才华。
现代译文：
丹砂染红了吴淞江枫叶，青山环绕着越山的翠绿；如镜的天空晴朗明净，凝结着淡淡的秋霜。华丽的厅堂里您衣饰如玉佩摇曳生辉，您并非只是追求拥居于神仙境地；而是要像神龙见首不见尾的英雄人物一样在人间普济苍生。老天爷让您来澄清海岳，亲自传授黄石的神奇兵书；在乱世之中建功立业，辉煌的功业实在是难以用言语来表达！
您翩翩风度的卓尔不群的气质；犹如独立高耸的松柏清香飘于锦绣华美的衮衣上、又如凌霜初开的鲜艳杏花盛妆丽人的酒晕前！更有流传着的美妙的清诗句无数的千古名篇上苍给予的豪爽美酒清澈得仿佛漫流着的碧水莹莹艳媚彩虹夕阳的风情萦回曲折面对天地悠悠美好不及留在人间的短暂更值得留恋不舍让欢聚在一堂成为永恒永远长存哪怕相隔着千万里也如同面对面相见一千年！
微信扫一扫
姜特立诗词推荐