登录
[宋] 姜特立
宦途巘险，问急流勇退，几人闻早。自别修门今正是，一纪生朝还到。绿野风光，平泉草木，争似梅山好。园林如画，芰荷香泛芳沼。
早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。莫辞沈醉，年年此会依旧。
现代文译文：
官场险恶，我问自己是否应该急流勇退呢？有几个能早早地察觉并离开呢？自从离开京师门途已经过去了整整一年，现在正是我在这里的生日。无论是绿野的风光还是平泉的草木，都远远比不上梅山的美丽。园中如画的风景，荷叶荷花散发出淡淡的香气。
我何时才能接到任命新职的命令，君主的恩泽何时才能降临，金印应该大到如斗一般吧？在华丽的厅堂里设宴庆祝生日的场景真是太好了，伴随着歌舞管弦的声音。我希望能用蟠桃和仙杏酿的酒来祝福你长生不老。不要推辞，让我们沉醉在这酒中，年年如此。
赏析：
这首词是姜特立六十岁生辰时为自己祝寿而写的。词中以生动的笔墨，勾勒出作者自己的生活状态以及他对未来生活的美好憧憬。上片写退休生活的悠闲，下片写祝寿场景。“好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。”这两句是对庆寿场景的生动描绘，既有“华堂开宴”的场景，又有“歌舞管弦”的热闹气氛。最后“海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒”三句则是词人对自己生活的美好祝愿，表达出对长生的向往，愿像海上的仙桃、山中的仙杏一样永远不老，并且希望能够像饮用美酒一样长保这种快乐的生活。
全词轻松自然，犹如作者退休后自在的生活状态一样从容自如，展现出词人的风度和情怀。这种自然、从容的风格和情感表达，也是宋词的一种重要特点。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐