登录
[宋] 姜特立
飘粉吹香三月暮。病酒情怀，愁绪浑无数。有个人人来又去。归期有恨难留驻。
明日尊前无觅处。咿轧篮舆，只向双溪路。我辈情钟君谩与。为云为雨应难据。
现代文译文：
三月暮时分，花瓣随风飘落，吹散着幽香。因酒醉而心生愁绪，万千愁绪涌上心头。有人曾来去无踪，却留下难留的遗憾。
明日的宴席上不会再见到她了。竹轿咿咿轧轧地前行，只有她与我同往双溪。别人动情，而我只是暂时的情感泛滥，谁能预测能为她付出多少。与她短暂相处恐怕终究只是一场云雨之欢吧。
词 意 简 析：
这首词是送妓女归吴的词作，却别出心裁，不落俗套，以不平凡的格调、高远的立意，表现出一种高尚的情操和积极的人生态度。在宋词中为数不多的歌咏妇女、歌妓的词篇中独树一帜。作者因为迷恋某歌妓（据夏承焘、无闻校注批点《遁斋志异》：“据宋代制度，做地方官时常要送到客店而又迎回时才称‘一见’。此词送归，故云‘我辈情钟’。）而写下的送别词却写得如此清新自然、高远脱俗，没有一句作者直抒胸臆来表达自己的钟情和依恋。
上片写暮春残景，借景物渲染离别的愁绪。“飘粉”二句谓三月暮春，风吹花落，暗淡无色。是寓有作者无限愁思的描写。“有个人”两句说临别有客人留下来听唱侑情。虽说是听唱，但也未尝没有沉醉风韵之意。其实这句话仍带有戏谑之意的掩盖。“有个人人来又去”一句虽是从“有人”二字生发，但也包含着词人无限眷恋之情。“归期”二句是送别词最易出现的“离肠百结”。然而作者在此只是用其意而发之。“明日尊前”二句表明离别之后难以寻觅之处。一曲阑干，竹轿咿轧地离开“我”而去，向双溪迤逦归去。“我辈情钟”一句中，“我”字既指歌妓又含有“我”对离别的深情。末句“为云为雨应难据”是以“多情却被无情恼”自嘲之意。也是劝慰之语。总之此词别具格调、高远的立意给人以振奋力量，这恐怕才是此词历久弥新，久受赞赏的真正原因所在吧！
微信扫一扫
姜特立诗词推荐