登录

《临江仙·桃李飞花春渐老》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《临江仙·桃李飞花春渐老》原文

桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳。庭前红药已成行。酴醿开未到,犹更有花王。

从此便须排日醉,莫将闲事相妨。老来不是太疏狂。尊前君看取,潘鬓已成霜。

现代文赏析、翻译

临江仙·桃李飞花春渐老

桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳。庭前红药已成行。酴醿开未到,犹更有花王。

这是一首写景抒怀的词作,它通过描写绚丽繁茂的花卉,表达了作者对美好春光的留恋,对老年生活的向往和乐观豁达的精神。

词的上片以繁笔描绘盛开的春花,为下片的抒情作了铺垫。“桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳。”这两句通过描写飞花零落的桃李和含苞待放的娇嫩海棠,表现了暮春时节鲜花怒放的情景。这是词人触景生情,由惜花怀人的心绪引起的。在飞红万点、流水桃花的背景下,词人又精细地勾勒出次第开放的“庭前红药”的花姿,它犹如一队盛装的仪仗队,宣告了夏日的到来。“红药”即芍药,“开向雨晴光里”、“此花端合在瑶池”,都说明了芍药是春天尚未消逝的又一支“压倒群芳”的花卉。经过作者的一番吟咏,一幅春末夏初的名花图仿佛就展现在了读者的面前。同时,作者在这里暗中点出了去国离乡的伤感:“荼_开未到”的外在物象,不正是词人那欲留未住、姗姗来迟的似水年华吗?一个“犹”字又传达出作者希望这些名花早点现身来吸引称颂的急切心情。一个矛盾的统一体,使得全词境界含蓄而又深邃。

“从此便须排日醉,莫教‘闲事’相妨。”唐诗曰:“莫恨黄山叶正飞。”可惜美景不常存,伤春的情绪多半是由“流光容易把人抛”的叹息凝聚而成,以“海棠未眠”为喻、“谁堪共展睡昏昏”。看到姹紫嫣红开遍,“而无车马喧”的愉悦轻松是不存在的。既然如此,词人只好用“酒”来麻醉自己,“排日醉”三字传达出词人看花时一种轻松畅快的心情。但是这还只是下乘,不如及时行乐,“老来不是太疏狂”一句,托出本意,从反面说更容易明白此意。“莫将闲事相妨”,是“及时行乐”的进一步说法。这闲事有两层含义:一是说人生在世难免会遇到各种烦恼和忧愁,这是会妨碍人们享受快乐的事情;二是说眼前这些美好的春花和欢乐的心情,随时都可能被一些意想不到的烦恼破坏或干扰,所以要及时行乐,莫使这些欢乐的心情象外来的烦恼那样闯入心里破坏气氛。“免使流年暗减了风度”,及时行乐总是难免排洒借酒浇愁的手段“使病人崔永彻而易损容颜亦是世上隐去难过”,虽说生命处于临到期然而”喝酒衰老‘添勇重睹关容易萧之忍磊德滑稽的名弄形态逃避流年暗中减少风度“老来不是太疏狂”一句又使读者想到词人尽管有种种烦恼和忧愁,但他的精神状态还是相当愉快的。

下片抒情写景,情景交融。“尊前”一句是词人自画像:尽管鬓边已经出现白发他仍会借酒浇愁沉浸在酒乡之中享受片刻的陶醉快意亭亭云归雨散可这三句包含更复杂的情感在外服浅者欢毕入烟绪劳状渲染不是忧伤气氛另一方面他们形象淡然而宁那是举止不失尊严高尚心在执着地对抱负的那旦违曩昔不念老来不是太疏狂吗?词人善于融情于景、托物言志、含蓄深远的方法为后人所称道。

这首词写惜花怀人、抒发感伤之情、风格沉郁清婉、语言雅丽、用事精巧、笔力凝重、意境深远,可算是姜特立对词体的一种崭新的探索和尝试。全词色彩鲜艳、节奏明快、音韵和谐、感人至深,是一首反映作者当时复杂心情的好词。

这是一首充满乐观主义精神的词作。虽然作者年将老大,但壮志未酬、报国无门的感慨却已消散了许多,“不是太疏狂”,说明他本来就不是那样疏狂的人。这是以婉言直说方式道出了心中的疑团:我本来就不是太疏狂吗?也就是说:不是由于心境疏狂而流于纵酒自伤的行为罢了!在

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号