登录

《西江月·戊午生朝》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《西江月·戊午生朝》原文

富贵从来自有,人生最羡长年。骎骎八秩未华颠。更喜此身强健。

金印新来如斗,丝纶御墨犹鲜。枣如瓜大藕如船。莫惜尊前满劝。

现代文赏析、翻译

姜特立的《西江月·戊午生朝》描写自己不汲汲于富贵,而是深羡长寿的境况。他在词中表现出安然自得的情趣,无论是高官厚禄还是岁月流逝都不为所动,因为他精神生活丰富、身体健康,心情始终保持愉悦。以下是我根据原文进行的一些现代文译解。

“富贵从来自有,人生最羡长年。”这两句诗表达了作者对富贵的淡然态度,他认为富贵是自己自然而然就会有的,不需要刻意追求。而对于人生最羡慕的是长久的寿命,他对于长寿的向往溢于言表。

“骎骎八秩未华颠。更喜此身强健。”这两句诗描述了作者已经到了八旬却仍然精神矍铄,丝毫不显老态。更让他欢喜的是自己的身体依然强健。

“金印新来如斗,丝纶御墨犹鲜。”这两句诗描绘了作者新近获得的金印大小如同斗一般,而丝纶御墨仍然崭新如初。这两句描述了作者高官厚禄的新景象,也反映出他的安然自得的情趣。

“枣如瓜大藕如船。莫惜尊前满劝。”最后两句诗中,“枣如瓜大藕如船”描绘的是丰盛的食物,作者认为食物大到像瓜一般,而藕则大到像船一样,这种丰富的物质生活无疑表明他的生活状况良好。而“莫惜尊前满劝”则是说不要吝惜酒杯,要尽情地喝酒,这表现出作者的豁达和乐观。

总的来说,这首词描绘了作者不汲汲于富贵,深羡长寿的境况,表现出安然自得的情趣,无论是高官厚禄还是岁月流逝都不为所动,因为他精神生活丰富、身体健康,心情始终保持愉悦。这种淡然自得的情趣,无疑也是现代人应该学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号