登录

《菩萨蛮》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《菩萨蛮》原文

日长庭院无人到。琅玕翠影摇寒_。困卧北窗凉。好风吹梦长。

璧月升东岭。冷浸扶疏影。苗叶万珠明。露华圆更清。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在庭院里,白天变长,而没有人的来访。青翠的竹影在微风中摇曳,更显出一份清寒。疲倦的卧在北窗下,享受这份清凉的舒适。这时,一阵凉爽的风吹来,将我的梦吹得悠长。

月亮升起在东岭,将它的清辉洒向大地。这清辉浸透了竹叶疏影,使得它们更加清晰。万颗竹叶像是被月光洗得晶莹剔透,闪着珠光。露水在竹叶上凝结,使得竹叶更显圆润,更显清明。

这是宋代诗人姜特立的《菩萨蛮》所描绘的景象。这首词以细腻的笔触,描绘了夏夜庭院中的景色,充满了静谧和清凉。词中透露出诗人对生活的淡泊和对自然的热爱。

现代文译文如下:

夏日白天变长,庭院里静悄悄的,没有客人的来访。翠绿的竹影在微风中摇曳,更显出一份清寒。我懒洋洋的躺在北窗下,享受这份凉爽的舒适。一阵凉风袭来,将我的梦吹得悠长。

月亮从东岭升起,皎洁的月光洒向大地。清辉浸透了竹叶的疏影,使得它们更加清晰。万颗竹叶像是被月光洗得晶莹剔透,闪着珠光。竹叶上的露珠在月光下显得更加圆润,更显清明。

诗人在这里用竹影、露珠、竹叶等自然元素,营造出一种清幽、静谧的氛围。这种氛围让人感到心旷神怡,也让人感受到诗人对生活的淡泊和对自然的热爱。他并没有沉浸在奢华的宴会和华丽的文藻之中,而是将自己的目光投向了自然的美丽和宁静,投向了平凡生活的乐趣和魅力。这是他对生活的理解和享受的方式,也是他对人生态度的一种表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号