登录

《画堂春·故园二月正芳菲》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《画堂春·故园二月正芳菲》原文

故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢郎池。人醉如泥。

底事江乡风物,年年独殿芳时。无情燕子背人飞。似愧春迟。

现代文赏析、翻译

画堂春·故园二月正芳菲

故园二月正芳菲,红紫团枝。 一番草绿谢郎池。人醉如泥。

底事江乡风物,年年独殿芳时。 无情燕子背人飞。似愧春迟。

这是一首思乡词,作者通过描绘家乡二月美景,表达了深深的思乡之情。词的上片描绘了家乡的春日美景,下片则抒发了对故乡的思念之情。

“故园二月正芳菲,红紫团枝。”作者开篇就描绘出了一幅家乡二月的美景图,芳菲的花朵,团簇的花枝,无不显示出春天的生机勃勃。“一番草绿谢郎池”,谢郎池即作者家乡的一处池塘,此刻在绿色的小草映衬下也显得分外美丽。这两句写家乡的二月景色,表达出作者的欣喜之情。

“人醉如泥”,描绘了人们陶醉在美丽的景色中,如泥般醉卧在春风里。“底事江乡风物,年年独殿芳时”这两句表达了作者对家乡风物的赞美和对故乡的眷恋之情。虽然家乡的二月不如其他地方的春天那样繁华,但作者却觉得它格外美丽,一年四季都让人留恋。

“无情燕子背人飞。似愧春迟”,这两句则由写景转而抒发乡思之情,作者以燕子的无情反衬自己对故乡的思念之情。燕子背人远飞,似乎是在为春天的姗姗来迟而感到惭愧,以此来表达作者对故乡的思念之情。

这首词情感真挚,语言简练优美,通过对家乡二月美景的描绘,表达了作者的思乡之情和对故乡风物的赞美之情。整首词笔调清新自然,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号