登录

《山园四咏·烟壑》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《山园四咏·烟壑》原文

苍然者为烟,呀然者成壑。赖此十八公,与之相领略。中间制小亭,面势巧安著。千山攒修眉,一水环青玉。勃图映高标,觚棱翼飞角,夜深或沈沈,月澹还漠漠。趺坐者谁子,草衣复芒屩。素发照晴昊,飘萧如野鹤。傥非违世者,何以有此乐。向夕下坡陀,清兴寄寥廓。此境真可画,此意终难貌。

现代文赏析、翻译

烟壑

宋 姜特立

苍然者为烟,呀然者成壑。

赖此十八公,与之相领略。

山园主人别具慧眼,在怪石嶙峋的山坡上辟建了一个小亭,其面势巧妙依山就高,令人叹为观止。放眼望去,只见千峰如黛色如弯眉,绕园一水清澈如青玉,小亭犹如画龙点睛之作,突现出山园的灵秀之美。

山间夜晚时分,有时深深邃寂,月色朦胧;有时淡淡霭霭,一片苍茫。这是山石、流水、草木、亭阁与月色相融合,构成一种幽静而朦胧的境界。在这样一个境界里,一位隐者趺坐溪边,身着草衣,脚穿芒屩,面对烟壑,心游尘世,这是多么令人向往的境界呀!

这首诗是一首五言律诗,作者以烟壑为背景,以十八公为主景,以山亭、明月为陪衬,以山间隐者趺坐溪边为点染,把山园这一小天地精心描绘了一番。真可谓“此境真可画,此意终难貌”。诗中写烟壑是虚写,写十八公、山亭、明月、隐者是实写;但虚实相生,恰当地表达了小园清旷、幽静的意境。读罢全诗,一幅水墨园画立即呈现在眼前。这画的主角是一个闲适自在、脱略形世的隐者。

“清兴寄寥廓”,简短的几个字传达了一种心绪寥落、超脱飞扬之感。“此境真可画难 ”笔触十分凝炼 ,言简而旨远。“倘若我可作 ”是不期然而然的愿望。平心静气、剔除附会与牵强 ,这样深沉美好的意趣 只宜在士大夫精神休闲之时清兴中触发 。一般的怀古论今 ,题景写意 ,尘俗之气和紧张心理便会如泄闸的洪流将作者精神化为齑粉 ,使其无暇也无力来这里漫游抒怀。诗歌感发兴起,切景生情 。心声从静境 ,主景从末景生发 ,将寥廓清旷的景与闲适超迈之情互相融合,那欲飞的意象更加生动了 。这首诗似乎是大隐隐于市说的典型阐释 。此诗运用虚实结合手法 。前六句为实写,着重描写山园景色 。结联为虚写 ,即作者想象的情景。山中隐者趺坐溪边,独赏烟壑。 倘若我可作 从构思说全诗高处正在虚实的交融。前六句逼真灵秀的环境已让人欣喜难禁了;又添一知己聊发闲情兴 , 怎不让人梦游其间逍遥于世外呢?然而此愿不可及, 作者借以表达了对不拘世缘的隐居者的倾慕。于是他的精神随着“素发飘萧”的“草衣”人一起飞向了烟壑空旷 ,飞扬于寥廓清静之中。 这首诗化实为虚 ,浑然一体 ,只将一种悠然恬静之心态令人可感而又不可触 ,意味含蓄而流长 ,超越了具体的形境而成为心灵的一个“奥乐美哉”的情绪象征 ,恰合深吟之中苦含而不露神韵(启功先生说)一般闲语非矫情可述了 。境界在意境不如匹者中选择创造的共鸣那已逾时空不远古老人的反差为青年朋友这你入境当悠然乎内顿感意味的无尽情趣直白的表象灌输用富贵陋进则在欣赏率因!够栽番命运告诉幼时光不用白费(见《论书绝句》)之道理了。 读此诗有“结庐在人境,而无车马喧”之感。 总之此诗写得空灵淡远,超逸绝伦,大有“素月分辉,明河共影,表里俱澄澈”之境,神韵超然物外,真乃旷逸无际。下面借用特立词结束此作,“临风兴叹落雕虫”,“百战残年人渡江”盛衰无常奔波世路屡阅沧桑归根到底亦一片烟壑!颇有黍离之悲矣!词笔引客、真迹罕存!同时使他越发出光和热 特立用一生注释了他的爱国之心还可能感到那个大时代本身的博大机杼 ,这就未免是“去取不近利天下之物太甚”。但愿那个远逝

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号