登录

《昭君》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《昭君》原文

汉宫胡地真天壤,一别长门隔塞云。

莫谓琵琶慰行役,琴心不比卓文君。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《昭君》是宋代诗人姜特立的诗作。此诗主要表达了作者对王昭君的同情,以及对昭君远嫁匈奴这一行为的理解。首句“汉宫胡地真天壤”,首先把读者带到偌大的空间背景之中,使人们进入诗的境界。接着“一别长门隔塞烟”,提明是为了时局缘故,为两国交通造成了长期生分的隔膜,“一别”对上“汉宫胡地”,暗透作者所以不及见召佐治的仕进隔膜;还交代了写诗的具体环境和时态——过去发生的这件事情所呆的环境、时代现在诗人的思想感情。“莫谓”两句,借昭君出塞而发出一种怨叹,说:不要以为琵琶所弹的是劝人行旅的调儿,可以鼓舞人们振作精神,弹奏的其实比卓文君还要深心,其中的情意,是难以言说的。诗人在此流露出对王昭君的同情,也暗示了对朝政的微妙看法。

在这首诗中,诗人通过“汉宫胡地真天壤”一句,既写出了汉代皇宫和胡地的地域之辽阔,又可让人联想到朝廷政治的尔虞我诈、险恶复杂之程度,同时“真天壤”一词也展现了姜特立旷放、率直的艺术特色;下一句,“一别长门隔塞烟”,表达了一种不得志与感慨难以宣泄之情怀,“一别”紧扣首句而来不仅显示出了古时于无奈的情况下造成的长距离,也有表现出“事出于无奈”(苏东坡赞解愁诗)的无奈之情感。

“莫道琵琶慰行役”一句,诗人借琵琶女自比,表达了诗人对朝政险恶的隐忧和对王昭君的同情。“琴心不比卓文君”一句则表现了诗人对卓文君心意的赞赏,也暗示了自己的情意及情感奔放的热烈!末二句恰如其分地把心中丰富的情感与揣度交流表达了出来!通过读这首诗我们能深刻的感受到作者的哀思,可知道他那畅抒情怀而又豁达向上的思想,进一步让我们感之他那忠诚悲怆所抒发的深层意义。这首诗精巧凝炼,意蕴无穷!这可能就是我们所说的“味外之旨”吧!

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号