登录

《野蔷薇》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《野蔷薇》原文

拟花无品格,在野有光辉。

香薄当初夏,阴浓蔽夕晖。

篱根堆素锦,树杪挂明玑。

万物生天地,时来无细微。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的原创赏析和译文:

原诗《野蔷薇》通过对野蔷薇的生动描绘,展示了自然之美的广阔而无穷无尽的面貌,使人得以在感悟诗中的奥秘之余,领略到自然万物的生命力和独特的美。

译文:

野蔷薇,这看似随意生长的花朵,却自有其不屈的品格。它们在荒野中绽放,犹如星辰般闪耀着独特的光辉。初夏之时,它的香气淡雅,虽不浓郁却足以引人驻足。阴暗的枝叶遮蔽了夕阳的余晖,形成了一片独特的阴凉世界。篱笆根处,蔷薇花丛如素白的锦绣般堆砌,树梢之上,花朵犹如悬挂的明珠,闪烁着晶莹的光辉。万物皆生于天地之间,无论大小,都有其存在的价值和意义。

赏析:

这首诗通过野蔷薇这一意象,表达了诗人对自然万物的敬畏和赞美。诗人在描绘蔷薇时,不仅关注其外在的美,更注重其内在的品格和生命力。他认为,无论生长在何处,无论大小,万物都有其存在的价值和意义。这种思想体现了诗人对自然的深深敬意和人文关怀。

“拟花无品格”表达了诗人对蔷薇无拘无束的生长姿态的赞赏,同时也寓意着每个人都可以如同蔷薇一般,保持自己独特的品格和精神。

“在野有光辉”则是赞美了蔷薇在荒野中坚韧生长的精神,暗示人们在逆境中也能散发出独特的光辉。

最后,“万物生天地,时来无细微”更是强调了万物皆有生命、皆有价值的观点,进一步深化了诗人对自然万物的敬畏和赞美。

整首诗充满了诗人的深情与智慧,让我们得以在欣赏自然美的同时,也领悟到生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号