登录
[宋] 姜特立
辟畴事庐井，物色费经营。
正拟一廛足，便怀三径情。
吾居恐全俗，君圃有余清。
急欲就佳趣，哦诗乞翠茎。
新居觅竹栽
姜特立
辟畴事庐井，物色费经营。
正拟一廛足，便怀三径情。
吾居恐全俗，君圃应有声。
急欲就佳趣，哦诗乞绿琼。
每每迁新居，必栽一些花木，这也算是老传统吧，体现文人雅兴之一例，我看是好！对一片理想的天地多少准备了几竹，在寻觅中。竹子在宋代文人中，一直被视为高雅之士的象征，也是一般文人的精神寄托。诗人对竹子的品格十分倾慕，因此希望在新的居所中能拥有竹子，聊表情怀。怕新居太俗气吧？朋友说，竹园在等你呢！这更激起了他的爱竹、弄竹之心愿以此融于田园诗一般的纯美画图中．是以丝竹取乐的呢．来得轻松随便起来雅兴，“三径”，见曹营武王书建诺成语之家汉刘备憩影深处寝名俭斋简洁平和之类谦谨的气象民有什么向领程尹所赞赏的那么一点贵族气，而是像田园诗人一样平易、朴实，无娇饰气。因此更愿意和朴实无华的竹子为伴，一诗一画图一篱笆国一小庭院——我找到了这样的园子——从这儿觅来翠竹栽吧。以寄托情怀；与诗情画意结伴，这样的居室哪里寻去？翠竹清雅脱俗的气质诗人素来所向往的。“哦诗”两字十分传神点出本旨——即作诗寻乐！这一过程很有些浪漫色彩，结果弄来了竹子也弄来了诗意。“哦诗”是古典文人的常事．且不说南宋诗人姜特立是如此这般，就说大名鼎鼎的陆游吧．他也曾写过《哦诗觅竹》一诗。由此可见迁居植竹觅诗的风雅之举古来有之。
此诗清新自然．别具情趣。读来令人心旷神怡，颇有美趣在其中。这是题中应有之义．也多少体现了文人雅趣和超脱的生活情趣！
译文：
我计划在新居中开辟一块地来种上竹子,但种什么花,还得要费些心思,我想在这块地边建一处小房子作为居室,庭院中间开辟一块空地来修修篱笆和绿篱.想想总是那么美好.急切的盼望着快点到那个时候啊,就可以对着这个美丽的院子吟诵着优美的诗句来乞求着几株翠竹的青苗了.如果真的是那样的话,那就真是再好不过了!这样新的生活住所对于我来说应该算是一个非常理想的去处了.我的新居中充满了生活的气息,清新朴实.这里定会养育出翠绿高雅的翠竹来.竹子在古代文人中,一直被视为高雅之士的象征,也是一般文人的精神寄托.这清新朴实的理想家园是我一直向往的地方,你这里也有这么一个理想家园,那就请你移植几株翠竹到我们这里来吧!我们就可以一起吟诗赏竹了.这样的生活真是充满了诗意啊!
这是一首描写诗人新居落成后植竹赏竹的诗。新居落成固然是一件值得庆贺的事,但更令人高兴的是可以植上自己喜欢的翠竹,赏心悦目,增添雅趣,真是一件乐事!从诗中不难看出诗人对翠竹的倾慕与赞美之情.宋代士大夫们常于郊野、园林之地种竹养花,这是他们的日常功课之一.这样清雅的园事生活自然也会令诗人陶醉其中.同时诗人还借此来表达自己超脱的生活情趣和追求.宋代士大夫们的生活情趣固然值得肯定和发扬,但作为我们来说也可以从中得到一些启示:那就是在紧张的学习和工作之余,也应当到郊外或园林中去走走玩玩,感受一下那里的自然风光和田园气息,放松一下自己的心情,陶冶一下自己的情操,也学学他们种些花草树木,赏心悦目,增添雅趣.这也不失为一种好的休闲娱乐方式啊!
微信扫一扫
姜特立诗词推荐