登录

《题共閒亭五首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《题共閒亭五首其一》原文

花光摇曳犹多事,鸟语軥辀徒自喧。

谁是如今爱閒者,请来此地说风幡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题共闲亭五首其一

宋 姜特立

花光摇曳犹多事,鸟语軥辀徒自喧。 谁是如今爱闲者,请来此地说风幡。

诗中的“花光”、“鸟语”,色彩绚丽、饶有趣味而又格外醒耳,加上花与鸟等动景,给这座凝重的亭子带来了诗情画意。“摇曳”,点缀得当亦可观赏。想必花开当盛,芬芳迷人,引来游人驻足、诗人投怀。“鸟语軥辀”中“鸟语”并无多少实际意义,只不过是嗅花香的人的以拟听,实际上还是在说明亭外有繁花嫩叶处必然有鸟雀翱翔,进而逗出亭内凭栏观景的人来。“軥辀”便安多了:“羁驱役以求奔竞”作行列的.车厢边退的马车壮马的声音,“动乱之音也。”这句顺笔就写出此时并无求奔竞奔竞之意。写第三句照应“谁肯”、“须不是”,写当前常来亭内“只是顾观花鸟”的闲散之人。末二句是说:此地如此幽静,若来此,说些风前月下,随风飘动的幡儿之类的话题,不免煞风景。

全诗轻轻松松,娓娓道来,不事雕琢,不尚浮华,朴实自然,别具一格。更难得的是诗人对生活、对人生的感悟——谁如今是爱闲者?只有在这多姿多彩的生活中感受喜怒哀乐、春夏秋冬的轮替的人才能懂得悠闲生活的妙处!可惜现代文在这方面的造诣毕竟比不上古诗那般雅致。否则把现代文的意蕴挖掘出来倒也不错。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号