登录

《怀故友杨方叔》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《怀故友杨方叔》原文

游戏人间世,清虚物外缘。

皇家虽结网,空谷竟遗贤。

无恨堪悬剑,伤心有断弦。

今年汤饼约,为尔一凄然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀故友杨方叔

游戏人间世,清虚物外缘。 皇家虽结网,空谷竟遗贤。 无恨堪悬剑,伤心有断弦。 今年汤饼约,为尔一凄然。

此诗首联“游戏人间世,清虚物外缘”中,“游戏”一词,是作者对友人生活的整体描绘,展现出友人超然物外、随遇而安的悠然自得之情。“人间世”三字,出自《庄子·逍遥游》“人间”即人世间,也就是世俗社会。这里是作者对友人经历人生磨难的概括。“清虚物外缘”描绘了友人忘却世俗烦恼,心境超脱于尘世之外的生活态度。颔联“皇家虽结网,空谷竟遗贤”承首联而言,写作者与友人分离,居于“空谷”,虽然身居社会高层,但是彼此情谊深长。此处运用“皇家结网”的典故,暗喻当朝求贤之心。然而,“空谷”之中仍“遗贤”,暗喻作者与友人不得志之感。颈联“无恨堪悬剑,伤心有断弦”紧承上联的离别之恨,进一步描绘了作者与友人之间的深厚情谊。“无恨”并非没有恨,而是由于对方的深情厚谊而感到无怨无悔。“堪悬剑”典出《庄子·说剑》中的“天下之士吊文至此”,此处用其意,表达作者对友人的怀念之情如同悬剑千里之外,时刻不忘。“伤心有断弦”借用断弦之绝鼓的典故,说明离愁之深使友人的心弦为之断绝。尾联“今年汤饼约”回忆两人曾有在满月之时举杯庆祝的约定。“一凄然”是结尾,“凄然”是全诗情感的高潮,表现了与故友相隔之时无奈凄凉的感慨。

整首诗用词简洁凝练,通过描绘“游戏人间世”、“清虚物外缘”、“皇家虽结网”、“无恨堪悬剑”、“伤心有断弦”等意象,表现出诗人对友人的深深怀念之情。同时,诗人通过对社会现实的批判和对友人的深情厚谊的描绘,表达出自己的志向和情感。全诗情感真挚深沉,风格简练清新,是诗人优秀诗歌艺术的代表之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号