登录

《次韵秋日五首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《次韵秋日五首其一》原文

不须乐府说无愁,不用尊前著杜秋。

已把宦情同嚼蜡,便将世事等藏钩。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在宋朝的秋日里,诗人姜特立留下了五首诗,这组诗表达了他对人生的思考和感悟。在这首诗中,他告诉我们不需要用乐府去描述没有忧愁的生活,也不需要将酒杯前的繁华当作人生的全部。他以自己的人生经历为例,用简洁的语言描绘了宦海浮沉中的领悟。同时,他将世间万物看作了游戏般的筹码,消解了人世的繁重与沉闷。

这首诗的首句“不须乐府说无愁”,他借用乐府的传统来描绘生活中没有忧愁的日子。这是他对世俗的理解,他用乐观和明快的语调描述了他眼中简单的生活状态,与市井传唱的乐府诗句并无二致。在这一层意义上,姜特立的自我乐观性格和他那内心的通达已在这种轻盈活泼的表达方式中充分地流露出来。

在“不用尊前著杜秋”这句里,他将富贵显赫看作了流年的消逝之物。“杜秋”,这个词象征着社会的繁荣与贫贱。在他眼中,“杜秋”是可以消失不见的瞬间繁华。在他眼中,仕途与地位就像世间的水无常形一样变化莫测。这里的形象运用形象生动,是对生活中不确定性和变化的微妙而有力的表达。

第三句“已把宦情同嚼蜡”,他在词句中将做官的经历当作了一场对事物的生吞活剥。“宦情”象征着人们追逐功名的决心与愿望,却被他如嚼蜡一般视为人间最为苦涩的东西。他用生动鲜明的比喻来描绘这种复杂的人间体验,展示了他在生活的波涛中独到的领悟。

最后一句“便将世事等藏钩”,他把世事看作了像玩藏钩游戏一样易逝的筹码。“藏钩”是中国古代一种游戏,钩子被藏匿起来,参与游戏的人需根据线索去猜测并找出它。在姜特立的眼中,世间万物就像藏钩游戏一样,被巧妙地隐藏起来,需要我们去探索、去理解、去欣赏其中的奥秘和美丽。

现代译文:

在这秋日里,无需用乐府去描绘无愁的生活,无需将富贵看作人生的全部。我已将追逐名利的欲望看作对事物的生吞活剥,将世间万物看作藏钩般的易逝筹码。

尽管仕途沉浮、地位变动不定,我却在这起伏之间看到了生命的奥秘和美丽。这就是我与世间的相处之道,这也是我寻求生命真谛的过程。虽然世间万事纷扰不断,但只要我能以开放的心态去接受、去欣赏,那么它们就会如秋日之花,美丽而又短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号