登录

《山堂鞏先生挽诗三首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《山堂鞏先生挽诗三首其一》原文

源流简公出,名字鲁山宗。

避地江之左,惊人易以东。

机云千载里,歆向一门中。

敬止山堂老,才名是至公。

现代文赏析、翻译

山堂巩先生之逝,人们都为他哀痛惋惜。他的先祖简公,是鲁山的名门望族,名声很大。他避乱于江南,隐居于江之左,从平民到名士,这一过程非常惊奇。他曾被世人称为“易以东”,意思是他易如反掌就能取得成功。他像陆机、陆云一样,出身名门,才华横溢,家世显赫。他敬重山堂先生,认为山堂先生的才名是至公的。

简公的家族历史悠久,源远流长。他的名字被后人铭记在心,成为鲁山家族的楷模。他避乱江南,隐居江之左,这一举动令人敬佩。他凭借自己的才华和努力,取得了令人瞩目的成就。他的家族和山堂先生的家族都是当地的名门望族,他们的才名和家风都备受人们的敬仰和赞誉。

这首诗表达了对山堂巩先生的敬仰和怀念之情。诗人通过描述简公家族的历史和才名,以及山堂先生的才华和家风,表达了对他们的高度评价和赞美之情。同时,诗中也流露出对逝者的哀思和不舍之情。

在现代文译义中,这首诗表达了对逝者的怀念和敬仰之情,以及对逝者家族历史的感慨。诗人通过描述逝者的家族历史和才名,以及对逝者个人魅力的赞美,表达了对逝者的尊敬和不舍之情。同时,这首诗也提醒我们珍惜当下,传承家族文化和传统,为自己和社会做出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号