登录

《余曩官都下有一铁瓶甚古贮汤宿火以供朝谒归》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《余曩官都下有一铁瓶甚古贮汤宿火以供朝谒归》原文

冶铸求来不记年,贮汤宿火早朝天。

如今冷落浑无用,且与鸱夷伴醉眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗作于作者晚年隐居处州时。 首句写这个古铁瓶的铸造年代之久。“不记年”是说年代久远,不知有多少年了。但见其古,可知其用久。 次句写古铁瓶的作用,写供奉朝廷,天天早晨随从人们去上朝,归来后还要贮存热水供自己暖身取暖,那时它曾立过汗马功劳。后二句即言其现在已老而无用,只落得个被冷落的下场,只能将它置之不问,由它去伴鸱夷醉眠。此诗通篇用对比的手法,富于理趣,写物亦正是写人。

现代文译文如下:

这个铁瓶是何时铸造的已无从查考,供奉朝廷时每日随从人们去上朝。如今却毫无用处,只能将它置之不问,由它去伴鸱夷醉眠。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号