登录

《郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开》原文

两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。

可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新诠释《郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开》这首诗,我们首先要理解诗人在描绘景色时的情感表达。诗人描绘了牡丹和菊花盛开的景象,并借此表达对此时此地欢乐却无人欣赏的感叹。接下来是我的赏析:

郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开

原文: 两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。 可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。

现代文赏析: 在九月的重阳节,郡中的牡丹和菊花在盛开的季节里争艳。牡丹花犹如两个鲜艳的国色,一出场便让人眼前一亮,菊花则是千丛秋日的花朵,一丛丛、一簇簇,点缀着秋天。而在此刻欢娱的场所,人人兴致勃勃,却在饮酒之空虚之余,对那些无言的鲜花默然以对。牡丹、菊花虽为景致增色,却无人真正欣赏。

诗人在这里借赏花之景,表达了人世间的欢乐与无奈。人人都在赏花,却只是向酒杯前无言的花朵表达情感,这其中包含了多少欢娱、无奈和感慨。花固然美丽,但赏花的人却未必懂得欣赏,这是一种对人生无常的感悟,也是对人间真情的追思。同时,也表现出诗人的达观态度,面对人生困境,仍保持一颗向往欢乐、享受当下的心灵。

整体来看,这首诗在表达诗人的情感方面相当到位,诗人借景色之描绘,表现出自己的情感状态和对人世的深深思考。花虽然无言,但在诗人心中却能激起千层浪花。这种情感的传递和表达,使得这首诗具有了深远的意境和丰富的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号