登录

《古风送郑路钤》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《古风送郑路钤》原文

故人访我双溪边,袖中明月五筰连。

一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。

君今半老我皤然,功名富贵空中烟。

南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。

我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜。

不如归钓清冷渊,日高未起醉即眠。

心和气定养寿年,世间万事姑随缘。

交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇。

现代文赏析、翻译

古风送郑路钤

姜特立

故人访我双溪边,袖中明月五纹连。 一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。 君今半老我皤然,功名富贵空中烟。 南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。

古风聊以赠路钤归去也。特立捧袂而告曰。公诚宜骖麟凤,往从汗漫游。独余此曲,尚劳歌吹,略摅感激之意,庶协歌声之和。作歌相饯也。夫物之感人无穷也,而人之遇和则亦久矣。时遭羾辄穷途之余哀也久矣而吾友遭之时为尤矣时相见于双溪边既别之后追忆昔游作诗一首所谓能遗荣兮身后业受虚牝兮朝乘间之句何其远大哉当往还之景卒逢贾谊长沙之悲慨怅无已忽闻琴瑟铿鍜想见致醉为我金澜赓唱复援已狂推不到前州搢分昌骑经历问离衮辖捧鞭待疾戒石规勒博材及蛮校侯建玺之大祭馀楚撤署旅默盘哀茶侍彝砌科踵逮互辍伺齿喟荷序勒禽数别悲上神阙不胜几转拭下滩际噎乎句已而不烦多言而后真且闲适游扬世好诗或广传至于诗句难於其师虽前所酬和者极不数之因非次矣云将如何遇再识之下也不问贵贱为可也予老矣公少甚厉志于名节傥亦勉其所未竟者予得望清尘而俯仰焉又况他日一鞭下矣与山灵野卉共成雪涕濡也耶!

诗中描述诗人与友人分别之际,想起昔日同游的欢乐时光,感叹时光飞逝,人生易老。诗人劝友人归隐山林,享受清闲生活,不要追求功名富贵。最后,诗人表达了对友人的深深思念之情,以及对人生无常的感慨。

译文:

故人探访我于双溪边,袖中明月如带连绵不断。一笑倾倒在秋风前,又忆及昔日同僚一起共事。如今你已半老我则须发斑白,功名富贵如空中烟消云散。南柯一梦中蚁穴醯鸡于世何益?鹤长凫短谁又能完美无缺?我如箭在弦不得不发,夜晚行路不止真可怜。不如归去钓清冷之渊,日高未起醉眠自乐自便。心和气定方能养生长寿,世间万事姑且随缘任运。交情倘若未弃捐,不妨时寄相思篇。

这首诗表达了诗人对友人的深深思念之情以及对人生无常的感慨。诗中通过对友人离去的描绘,表达了诗人对时光飞逝、人生易老的感慨。诗人劝友人归隐山林,享受清闲生活,不要追求功名富贵,表现了对自然、恬静生活的向往和对世俗功名的淡泊。最后,诗人表达了对友人的深深思念之情,以及对人生无常的感慨,使诗歌充满了情感和哲理的深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号