登录

《噉笋》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《噉笋》原文

自从孤竹夷齐死,清节何人萃一门。

惟有此君无俗韵,至今风味属诸孙。

现代文赏析、翻译

原文“自从孤竹夷齐死,清节何人萃一门。惟有此君无俗韵,至今风味属诸孙”为宋代的姜特立的诗作《啖笋》。那么我们来对此诗进行赏析,采用现代汉语。

啖笋(古诗)- 吃竹笋:一个从小事表达高尚品行的食物,赋予深厚的情感色彩,展示了诗人的雅致生活和对平凡事物的深深情感。

此诗前两句描述了两位古代节义之士死后,世间的廉洁之士很难再有。而后两句描绘了竹子超凡脱俗的风韵,表达了作者对于这一雅致生活的享受和对子孙后代的期待。诗中的“孤竹夷齐”、“此君”是指有高洁之操的历史人物,“俗韵”可以理解世俗社会的风情习俗。对于历史的记忆、古人的传承与尊重贯穿整个诗歌,带有强烈的人生思考与教育色彩。竹子的气节正如古今一些世家大家般有着堂堂风范。在现代人的角度来看,这样看待人生与物质的关系,将个人生活与历史传承、社会风气相结合,是一种非常有深度的人生观。

诗中的“风味”一词,不仅指竹笋的美味,更象征着一种高尚的品行和气节。而“诸孙”则象征着子孙后代,表达了诗人对子孙后代的期望和期待。整首诗充满了对历史、对生活、对子孙后代的思考和关心,既展示了诗人超脱尘世的高洁之操,也表现出他深深的忧国忧民之心。

简单总结,这首诗以美食——竹笋为载体,通过对比古代清节之士与眼前的竹子,表达了作者对高洁品行、历史传承、生活态度的深深思考和热爱,以及对子孙后代的深情期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号