登录

《田文》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《田文》原文

田文养士天下无,撞钟列鼎倾金珠。

入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。

仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

“田文养士天下无,撞钟列鼎倾金珠。”在开头,姜特立就将田文置于了一个历史的高度,赞扬他养士的精神。田文,战国时齐国公子,他广招宾客,门下有三千食客,皆“出则乘辎车,赢则处上宫。”可谓养士之典范。此句的后面,姜特立用了一个大转折,“撞钟列鼎倾金珠”生动描绘出田文宾客气派的场景,但他又何尝不知道每一个士人真正的需求?只因势不副实,金珠虽倾,但与士人的理想抱负、高尚情操并无直接关联。姜特立用这一对比,似赞扬实批评,直言士风的浮华奢靡。

“入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。”这是姜特立对田文生涯的另一种描绘。这里的“入关几作秦囚拘”是借用刘邦的故事,刘邦入咸阳,项羽欲杀之,后得张良相救。这段历史无疑在说明田文也曾被囚禁的危机时刻。然而即使在这样的时候,他仍然有如橛株,岿然不动,贵客仍云集门下。姜特立借此句再次强调田文养士精神的坚韧不拔。

“仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。”然而,当田文终于脱离危机,再度主持养士大业时,姜特立却感叹他“嗟哉所养非所需”。这是对士风的一种深度反思,也是对士人追求与时代需求错位的批判。姜特立在这里表达了他对士人理想与现实差距的深深忧虑。

总的来说,这首诗是对田文养士精神的深度挖掘和反思。诗人通过对田文历史的描绘,以及对当下士风的反思,展示了诗人对士人精神追求与时代需求错位的深深忧虑。这首诗既有历史的深度,又有现实的批判力,读来令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号