登录

《偶题》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《偶题》原文

露叶明朝彩,云峰吐夕岚。

山中无限景,诗力不相参。

现代文赏析、翻译

偶题

宋 姜特立

露叶明朝彩,云峰吐夕岚。

山中无限景,诗力不相参。

青山绿水中,姜特立的生活过得惬意又闲适。他似乎已经预见到自己的未来,必然是在那山中,过着清贫而又自由的生活。在他的诗中,他的情感充满了希望与乐观。他渴望通过诗的力量去捕捉大自然的美丽,但遗憾的是,他的诗情无法与之媲美。这也就是为什么“山中无限景,诗力不相参”这句话显得如此深意。

首先,“露叶明朝彩”一句,诗人描绘了清晨的景色。露珠点缀在叶片上,如同点缀着晨光,为新的一天增添了生机和活力。而“明朝彩”则暗示着新的一天即将开始,预示着新的希望和机遇。

接着,“云峰吐夕岚”一句,诗人用云雾缭绕的山峰来描绘夕阳西下时的景色。夕照下的山峰在云雾中若隐若现,仿佛在向世人展示大自然的神秘和美丽。这里的“吐”字用得尤为巧妙,它不仅描绘了夕阳的美丽,也暗示了山峰的雄伟和壮丽。

“山中无限景”一句,诗人表达了对大自然的赞美和敬畏之情。他觉得山中充满了美景,无论是清晨还是夕阳西下,无论是山间的野花还是溪边的绿树,都充满了生机和美丽。然而,尽管山中景色无限,诗人的诗却无法与之媲美。这也许是因为诗人的诗情受到了生活的束缚,无法完全表达出山中的美丽;也许是因为诗人觉得美景无需言语,只需静静欣赏即可。

总的来说,这首诗表达了诗人对大自然的赞美和敬畏之情,同时也表达了诗人对自由生活的向往和追求。尽管诗人的诗无法完全表达出山中的美景,但他的情感和希望却让人感到温暖和感动。这也正是诗人姜特立的高明之处,他以诗抒情,以景言志,用简单的语言传达出深刻的情感和思想。

现代译文:清晨的露珠点缀在叶片上,云雾缭绕的山峰在夕阳下展现出神秘的美景。山中充满了无限的美景,然而诗人的诗情却无法与之媲美,也许是因为诗人的生活受到了束缚,无法完全表达出山中的美丽,也许是因为诗人觉得美景无需言语,只需静静欣赏即可。这样的生活或许平凡却充满诗意和温馨,令人向往不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号