登录

《初夏》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《初夏》原文

时节催农圃,园林花事空。

柳苍无故态,苗长有新功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据这首诗所作的赏析,希望对您有所帮助:

初夏

宋 姜特立

时节催农圃,园林花事空。 柳苍无故态,苗长有新功。

这首诗是作者对初夏时节田园景色的描绘。首句写出了季节的特点,正值一年中农事最紧张的时节——农历四月前后,春去夏来,万物竞生长,大好田地一片繁忙的景象。园林中的花卉已经开过,呈现出一派“草盛豆苗稀”的景象。这句“园林花事空”是承接“农圃”的描写,也暗示出此时正是晚春天气。

次句中“故态”指的是前两季良好的风姿,“新功”则是指草木勃发的生机。这句是说园林中柳树失去了春夏季节应有的风姿,呈现出一种苍老的状态;而刚种下的小苗却在一日日成长,为秋天收获打下基础。这是对初夏时节田园景色的细致刻画,表现出作者对田园生活的热爱和赞美。

整首诗语言朴素自然,描绘细腻,情感真挚,表现了作者对田园生活的热爱和赞美。同时,也表达了作者对时光流逝、季节更替的感慨和对生命短暂的无奈。

译文:

季节的脚步催促着农田里的农事活动,园林里的花事已经结束。柳树失去了春夏季节应有的风姿,新种下的苗却在一日日成长起来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号