登录

《寄题时氏小飞来三首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《寄题时氏小飞来三首其一》原文

依约峰峦似竺乾,崯崎岩洞老云洞。

有时风雨无人夜,疑有猿声到枕边。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

诗题为《寄题时氏小飞来三首其一》,映入眼帘的是飞来峰的倩影,似乎是大自然的鬼斧神工造就的,诗人笔下的飞来峰有如天竺山的山景,轮廓隐隐约约,峰峦叠嶂,峰洞交错。在小飞来的岩洞中,云雾缭绕,气象万千。每到风雨缥缈的深夜,无人在此,若有猿声啼在枕边,那声音时而高亢激越,时而低沉哀怨,令人心动神摇。

诗人用笔精细入微,把飞来峰写得如临如见,活灵活现。首句“依约”二字用得妙,写出飞来峰的轮廓隐约可见的样子,与天竺山的小西湖的景色相似。第二句“崯崎”二字十分传神,飞来峰的岩洞高深,云雾迷漫,往来其间,使人觉得峰回路转深邃莫测。

而诗人不写山势高耸的寻常手法,再添一“老”字笔锋一转,“有时”以下三句另辟新境,追形逐色绘老洞中夜雨如丝秋风吹衣万籁俱寂中的猿啼客枕。诗人凭着丰富的想象和深切的感受,赋予客观景物的以浓厚的感情色彩。

诗人寄情山水之间,流露出对山水风物的倾慕与欣赏。同时又流露出诗人对世态的淡泊和对流年的不惑。此诗用词造句不事雕琢,清新淡雅,颇具诗品。此诗乃借赞景之妙以抒发自己之情志。读来颇有“物我之间了无隔阂”之叹。诗人以其情寓其景,以景寓其情,融情入景,寓情于景,颇得山水之乐、诗酒之趣的隐逸情怀溢于言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号