登录

《次人韵思弟》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《次人韵思弟》原文

二陆双飞共一班,士龙何事别长安。

故园花鸟应无恙,胜日樽罍且自宽。

春草梦回诗思好,暮荆风急客衣寒。

苕溪一水苍茫外,无限相思入倚栏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

兄弟俩就像二陆一样双双飞黄腾达,士龙为何要离开长安? 故乡的花草应该还是老样子,在美好的日子里,大家举杯痛饮自我宽慰一番。 春草梦醒,诗思正佳,荆树飘零,秋风萧瑟,衣衫感到凄寒。 苕溪一水之隔,倚栏望远,无限相思之情。

赏析:

这首诗表达了兄弟离别时的忧愁和思念之情。首联以二陆双飞比喻兄弟同时发达,暗含对士龙离开长安的惋惜;颔联写对故乡的思念和离别后自我宽慰;颈联写春回大地,风吹客衣,写景抒情;尾联写倚栏远望,相思无限。全诗情感真挚,意象生动,风格沉郁,展现了诗人对兄弟离别的深沉感慨。

“故园花鸟应无恙”一句,表达了诗人对故乡的思念和对自然景色的眷恋。而“胜日樽罍且自宽”则表现了诗人在离别时的自我宽慰之情,也体现了他在困难面前的乐观态度。

“春草梦回诗思好”和“暮荆风急客衣寒”两句,通过生动的描写,将春回大地的生机和秋风萧瑟的寒意表现得淋漓尽致,进一步烘托了诗人对兄弟离别的深沉感慨和对生活的艰难处境的忧虑。

最后,“苕溪一水苍茫外,无限相思入倚栏”两句,通过描绘倚栏望远的情景,将诗人的无限相思之情表现得深刻动人,同时也为全诗注入了深深的情感色彩。

总的来说,这首诗通过对兄弟离别的深情描述和真挚抒怀,表现了诗人对生活的热爱和对亲人的思念之情。诗中运用了生动的比喻、深刻的描绘和真挚的情感,使得这首诗成为了姜特立诗歌中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号