登录

《平原郡王南园诗二十一首·忘机》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《平原郡王南园诗二十一首·忘机》原文

机心已尽自虚明,滓翳宁容点太清。

寄语堂前鸥与鹭,五湖烟水莫寒盟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

忘机

宋 姜特立

机心已尽自虚明,滓翳宁容点太清。 寄语堂前鸥与鹭,五湖烟水莫寒盟。

本诗名为《忘机》,在一个纷扰的社会里,“忘机”即不再巧诈,是一种人生态度,对自身名利看得很轻。“机心”机巧、诡秘的心理状态,因为平日明哲自保而为物所惑,“机心”外露的所掩盖住的东西越来越虚,伪装的淡泊也会全部现出,此种时难免忘记不了表里相应和起伏转回、莫此不系的复杂微妙的机巧心思——即俗话说的“机关算尽”。

“机心已尽自虚明”,作者把这种心理状态描绘得十分生动形象。这句诗的意思是:机巧的心思已经全部消尽,胸怀自然会光明澄澈。

“滓翳宁容点太清”,滓翳:指一切渣滓污垢。这句诗的意思是:一切渣滓如何能玷污这清明的天境?

“寄语堂前鸥与鹭,五湖烟水莫寒盟”,结句是诗人的美好愿望:对那些生活于“五湖烟水”中的鸥鹭说,不要寒守旧盟,希望他们能摆脱机心,忘却机巧,像自己一样生活于宁静的天地中。

全诗表达了诗人对宁静恬淡生活的向往和对机巧俗世的厌倦。诗人用一种带有象征意味的笔法,以鸥鹭自况,希望自己能摆脱尘世机心,过上一种恬淡的生活。这是一种出世的思想,说明作者在仕途失意后的消极避世的心理。这种思想在古代的文人中是非常普遍的。

现代译文:

我已经将机巧心思全部丢弃,内心自然变得光明通透。如何能将这清明的天境弄脏?还是希望那些生活在五湖中的鸥鹭,不要寒守旧盟,忘却世间的机巧。生活在这里,不再应和世间的纷扰,与五湖烟水一起宁静和祥和的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号