登录

《通守田太尉生辰二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《通守田太尉生辰二首其一》原文

犀许渊角凛英姿,褒鄂凌烟想画时。

建武堂深閒缓带,筹边楼迥静哦诗。

曾乘神骥参天仗,还插宫花则宝卮。

今日北门方借重,九重久已结深知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“犀许渊角凛英姿,褒鄂凌烟想画时。”描绘了田太尉的威武形象,他身姿如犀角般凛冽,如同褒鄂山一般英姿勃发,让人想起画中凌云的壮志。“建武堂深閒缓带,筹边楼迥静哦诗。”这两句描绘了田太尉在建武堂悠闲地缓带,筹边楼静默地吟诗的场景。这里的“闲”和“静”都表现了田太尉的从容不迫和深思熟虑。“曾乘神骥参天仗,还插宫花则宝卮。”这两句描绘了田太尉曾经骑着神骏参加天仗,如今在寿宴上插着宫花,举着美酒的场景。这两句既表现了田太尉的威武形象,也表现了他的荣耀和地位。“今日北门方借重,九重久已结深知。”最后两句则表达了对田太尉的敬仰之情,也表达了对朝廷的信任和重托。

总体来说,这首诗通过描绘田太尉的形象和场景,表达了对他的敬仰和祝福,同时也表达了对朝廷的信任和重托。整首诗语言简练,形象生动,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

译文: 田太尉身姿如犀角般凛冽,如同褒鄂山一般威武。在建武堂他悠闲地缓带,在筹边楼他静默地吟诗。他曾经骑着神骏参加天仗,如今在寿宴上举杯祝贺。现在朝廷正倚重他管理北门事务,皇上对他早已有了深厚的了解和信任。祝愿他身体健康,福寿绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号