登录

《出处》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《出处》原文

草木偃时龙入洞,鸟乌噪处虎行冈。

大贤出处须惊俗,伊尹如何五就汤。

现代文赏析、翻译

《出处》是宋代诗人姜特立的一首描写大贤处世之道诗,该诗以其特有的哲理为特点。通过细致描绘草木枯荣、动物活动的景象,来展现出大贤们出处自如,与自然万物一同轮回的人生哲学。现代文译文如下:

在草木凋零的时候,龙悄然地回到了自己的洞穴,在鸟儿嘈杂,老虎在山冈上行走的地方,这就是大贤的出处之道。他们需要惊世骇俗,像草木枯荣一样自然。像伊尹那样,他多次出仕,虽然有些人不能理解,但他依然坚持自我。

首句“草木偃时龙入洞”描绘了草木凋零的景象,象征着世间万物都在时间的流转中轮回更替。龙入洞的描绘,暗示了大贤们在此时机中归隐山林,避世修身。

第二句“鸟乌噪处虎行冈”则描绘了另一种景象,即乌鸦噪耳、老虎在山冈上行走的场景。乌鸦的叫声象征着纷扰和嘈杂,而老虎的行走则体现了挑战和威慑。这句话表现出大贤在熙熙攘攘、竞争激烈的社会环境中出世的姿态。他们宁愿躲避到自己心灵的家园里去面对真正的自己。

最后一句话“大贤出处须惊俗”用抽象化的描述提醒读者大贤需要忍受外在世界对其选择的质疑,尽管世人的看法对他们影响深远,但仍然坚守自己的初心,坚韧不拔地走在自我选择的道路上。这表现了姜特立对人生选择的态度和执着追求。

诗中还表达了一种自我坚持、不被世俗观念束缚的人生态度。“伊尹如何五就汤”用伊尹的例子说明,真正的贤人会以自己的方式来展示自己的才华和价值,而不是被外界的评价所左右。这是诗人对人生选择的一种思考和坚持。

总的来说,《出处》这首诗展现了姜特立对人生选择和处世哲学的深刻思考,以及他对于坚韧不拔、坚守初心的赞美。他通过描绘自然景象来表达大贤们的人生观和价值观,提醒人们要坚守自我,不被外界的纷扰所影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号