登录

《和张倅湖上十绝》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和张倅湖上十绝》原文

湖边柳色媚清涟,湖上新荷叠绮钱。

料得高人初出郭,眼中风物一醒然。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

湖边柳色,妩媚清涟,这是春天的湖景。柳色与清涟相映,显得格外清丽。湖上新荷,叠着绮钱,这是一种什么样的景致呢?绮是彩织,绮钱即钱形的彩织。这又是另一种比喻,把新荷比作钱形的彩织,恰到好处地表现出荷花那小荷初绽的妙处来。古人讲究作诗“修辞以立诚”,赞美荷美就得说实话,这是说只有在“新荷初叠”这样的优美环境之中出游的高人雅士才能会其意与惬其实;周围美景诱人,“眼前风物”立刻醒然。清澈明净的环境,使高人雅士走出城郭,来到湖边,领略这眼前一新的风光。

诗人以清新明丽的笔调,勾勒出湖边湖上的美丽景色,展现出一幅生机盎然的春景图。诗中“媚”、“叠”等字用得尤其巧妙,既准确地描绘了景色,又流露出诗人的欣喜赞美之情。

此诗前两句是静态描写,后两句是动态描写。静态描写之中,烘托出湖面的宁静、优美,动态描写则增添了诗的韵味,给人一种朦胧的意境美。最后一句“眼中风物一醒然”,写诗人见到此景的内心感受——醒然,神清气爽,富有情趣。此诗化用杜诗“洗然淡若人”意:“洗”即醒然;与“媚”、“叠”同下,“游鱼出听清水闲”之美。清美风物和熙阳光构成了一幅“世间佳境”,这就是宋代诗人姜特立《和张倅湖上十绝》所展现的湖上春景图。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号