登录

《山中》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《山中》原文

篱畔黄花翠竹,雨后青山白云。

此是山中活计,莫教俗士知闻。

现代文赏析、翻译

《山中》赏析

这一句篱畔黄花翠竹,雨后青山白云应该说的是,一个阳光明媚的早晨,作者行走在蜿蜒曲折的山间小道上,微风轻轻的吹过,夹带着路旁田野里的芳香,沁人心脾。经过一夜雨的洗礼,青山更显得清明,白云更显洁净,万物都笼罩在一片清新的美丽之中。

“此是山中活计,莫教俗士知闻。”这是作者对山中的生活以及山中的清净、美丽和自由的一种向往和热爱之情。同时他也不希望这种生活被那些俗人知道,这也表现出他淡泊名利,不与碌碌俗世为伍的高洁性格。

总体来说,这首诗以清新脱俗的山中景色为主,表达了作者对这种自由自在的生活的向往和热爱,同时也表现出他淡泊名利的高尚品格。

译文:

篱笆的边缘开着金黄的菊花,一丛丛翠绿的竹子葱葱茏茏。雨后的青山更加显得妩媚,缥缈的白云淡淡地飘浮。这就是我生活在山中的惬意之事,切莫叫那些庸人去传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号