登录

《虞察院生日》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《虞察院生日》原文

文章近古追前辈,政事方今绝后尘。

聊佩左符犹未称,好归黄阁试经纶。

现代文赏析、翻译

虞察院生日

姜特立

文章近古追前辈,政事方今绝后尘。

聊佩左符犹未称,好归黄阁试经纶。

这是一首祝贺诗,祝贺的对象是虞氏的生日。姜特立以先辈风范和经世之才歌颂友人,勉励他为朝廷尽心竭力。

“文章近古追前辈,政事方今绝后尘。”文章和政事是古代文人雅士的追求。姜特立以“近古”、“前辈”赞扬虞氏具有古代文人的风范,以“方今绝后尘”表示当今政坛上再找不到可以与虞氏相比的人。这两句写得很有感情,对友人的崇敬之意,溢于言表。

“聊佩左符犹未称,好归黄阁试经纶。”“左符”是虞氏任过的职务,“黄阁”指宰相之职,“经纶”代指政治才能。诗人自谦有如伯乐之子,还没有充分发挥出来。“犹未称”三字显示了当代官员还不符合诗人的抱负,含有期待之意。实际上他与虞氏交谊甚深,了解其人,相信他为政必有好表现。

这首诗,诗人用正反相衬的笔法,把对友人的热诚赞颂与自谦期待之情表达得十分真切感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号