登录

《通守田太尉生辰二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《通守田太尉生辰二首其一》原文

吴头楚尾几名邦,公以循良达舜廊。

未把勋庸齐冠邓,直将教化继龚黄。

蠹蠲前政人云乐,最上诸司议曰臧。

只恐周庐赖弹压,芝泥趣召觐清光。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这“吴头楚尾”的地方,独有你这位名扬四方的太守,将良政广布如同奏响舜帝的廊音。你并不期望像邓通那样建立显赫的功勋,而是以教化百姓延续龚黄的美政。

过去的腐败被清除,百姓欢笑如云,你的治理让前政的蠹政一扫而空。各级部门纷纷称赞你的治理,你却担心百姓的生活还需要你的保护,于是你急忙前往都城接受皇命。

译文:

我所在的这片吴楚交接之地,您是如此地威名远扬。你用仁厚的政策和风尚传承了舜帝的和谐。尽管大殿之上的公侯争相呈现丰功伟绩,但在淳朴教化的国策方面,您更接近于龚遂黄霸的典范。过去的弊政被清除,百姓欢笑如云,你的治理得到了大家的赞扬。然而你却担心百姓的生活还需要你的保护,于是你急忙前往都城接受皇命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号