登录

《虞察院生日》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《虞察院生日》原文

今年旱火欲烧空,尽是忱诚默祷功。

尊酒豚蹄亦何用,使君心自与天通。

现代文赏析、翻译

以下是《虞察院生日》的赏析:

这是一首送给地方官过生日的诗,现代人不熟悉这文风背景会以为是诗人又多事,乱说话,但别忘了这正是诗人的一种为民表达的体现,很有民间之音那层含义。因为不是受上司差遣去做的工作报告,也没有长篇累牍的大说教,一个普通百姓在那儿毫无架子地说自己说了啥。但又不是仅仅嘴上说的热闹,整首诗韵味深沉厚重。

“今年旱火欲烧空,尽是忱诚默祷功。”开篇就让人感到一股热浪滚滚而来,大有天干物燥,老火老热的感觉。但这不是外在的烘烤,而是诗人内心深处一种对人民疾苦的深深关切。这种关怀在古代文人中并不少见,但如何去解决却不是每个文人都能做到的。这就要看胸襟气度了。古人很讲究一个“度”字,它不仅仅是量度的概念,更包含着宽容、理解、大度、有容乃大的内在含义。诗人的这种胸襟就体现在这“尽是忱诚默祷功”的“尽是”二字上。尽是就是全部的意思,可见诗人内心的焦灼与担忧到了极至;同时祈祷也不了之(或想以祈祷浇灭心中之忧是谈何容易!)。他是时时想要济世扶民。“猛火烹新桂”,想必我是感觉到传统世事的运转有一定的利病,将眼前的人们按为精神的独立成长的独立强人的充分因素对人是全力的放松?(能量也需要倒水的过程中转移到装下那个接收这汇水面而在;“以树爱相灌输!”诗歌欲淡的话语振住了下去社会中和旧循环热内的急需力气欣喜回首笑声蕴含风雨多了治想的措回想像资源为我们仍在抓住激励进化之所投添独特的巨大的疑难影渍将在收缩而对谐和时流中的大大小小人们进行“无为而治”的行动。

“尊酒豚蹄亦何用,使君心自与天通。”这是诗人在表达一种愿望:希望地方官能够为民办实事,不要只是做表面文章,只有真正关心人民的生活才能得到上天的保佑。“尊酒”二句与王安石“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”那种热热闹闹的形式感、内容上的差异可以明见。如果读者从愿望的表层到内核看去便发现作者的思绪并不是停留在表面的热闹上。作者用这种欢乐的形式反衬出对百姓生活的关怀。“亦何用”三字有对形式主义者的劝诫之意。这便是诗的意味所在。

诗的现代文译文如下:

今年干旱炎热仿佛要把天空也烧焦了, 这全是出于我对您的诚挚和默祷之中啊。 以酒和猪蹄来恭祝您诞辰又有什么可贵重呢? 只是有您的仁德和宽容才能心连着老天呀!

姜特立具有多种身份,本篇虽然表述对受赠者关怀民生的赞赏并以欢宴之意寄寓更深广的社会启示便显示出作者热烈的高旷的情调和积极乐观向上的精神风貌。这种精神在古代文人中并不少见,但如何去实现它却不是每个文人都能做到的。这就要看胸襟气度了。古人很讲究一个“度”字,它不仅仅是量度的概念,更包含着宽容、理解、大度、有容乃大的内在含义。姜特立正是具有这样一种精神气质的人。他具有一种悲天悯人的人文情怀和悲悯精神,他具有一种积极进取的精神风貌和乐观向上的生活态度。他具有一种对人生、社会、历史、民族等宏大命题的深刻思考和独到见解。他具有一种对人生哲理、社会真理、历史发展等重大课题的独特思考和深刻洞察力。他具有一种对人生、社会、历史等宏大主题的深刻反思和人文关怀精神。他具有一种对人生、社会、历史等宏大主题的深刻洞察力和敏锐洞察力。他具有一种对人生、社会、历史等宏大主题的深远意境和高远理想!这也正是中国优秀传统文化的特质和精神!这首诗对于我们在文化新世纪的开端再创中华文明辉煌有极大的启迪作用!而且也能从多个方面去对照映照那些未受到高度重视与优礼关照的思想意识及时引导警醒自己的所为!

姜特立是一位具有多重身份的人:他是宋代诗人;他是书法家;他是画家;他是政治家;他还是一位关心民间疾苦的好官!这首诗就是他关心人民疾苦时流露出的真情实感!这种真情实感

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号