登录
[宋] 姜特立
六十得幼子，薄者以为嗤。
新妇拜阿翁，兹事在何时。
翁今已八秩，又见儿妇归。
不远年岁间，更作弄璋诗。
首先说一下宋代这首《幼子娶归》， 尽表达一个开心的事儿了。“六十得幼子，薄者以为嗤。新妇拜阿翁，兹事在何时。”描绘作者好不容易获有了幼子，别人倒说那是不值一提的事情。儿媳妇将要拜公婆，什么时候的事儿啊！
下面四句转入诗的主体，“翁今已八秩，又见儿妇归。不远年岁间，更作弄璋诗。”诗人说，我现在已经八十岁了，又看到儿子儿媳团聚，心中甚是欣慰。预计过不了几年，小儿子长大成人我再写一首“弄璋”诗， 以此来庆祝。作者想得周到啊！由此可见作者的才情以及幸福之心，使得现代的人大可羡慕他了！
这便是“六十得幼子”的他将娶儿媳妇后的幸福画面活灵活现地呈现在读者眼前了，一点都看不出斧凿痕迹，而且通过这词还联想到其周围的环境以及自己六十年间的变化，含蓄而意味深长！ 这正是：
六十得幼子，人间上等事。儿媳拜公婆，好事在何时？
翁今八旬矣，欣然见儿妇。不久成大器，再赋弄璋诗。
六十得幼子确实是人生上等事，可是别人却不一定理解呢！ 这首词就是姜特立对自己得幼子的喜悦之情的流露，全词没有用多少墨来描绘婚礼场景，但仅仅通过语言就让人感到温馨无比了！这也正是这首词的魅力所在了！
下面来说一下译文：译文如下：我六十岁的时候得到了小儿子，轻薄的人还讥笑我。现在他的媳妇要拜见公婆，这样的大事发生在什么时候啊！我现在已经八十大寿了，又看到儿子儿媳团聚在一起，心里感到非常欣慰。预计过不了几年，小儿子长大成人我再写一首庆祝的诗。
可能更加明了和透彻些呢～～ 希望上面文字符合您的要求！
微信扫一扫
姜特立诗词推荐