登录

《和王粹中》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和王粹中》原文

非农非吏本同尘,胸次何时不是春。户外松筠随意好,山中风景逐时新。择乡幸喜仁为里,省已深惭德有邻,事契姻联非一日,向来俱是异邦人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是姜特立与友人王粹中交往深厚的表现,他在诗中倾诉了半生交结、流离播迁的情感,其中贯穿着作者的自警和自责。

“非农非吏本同尘,胸次何时不是春。”开首两句便透出人世不阿的情怀,他告白世人,我既不是农民也不是官吏,我们都是人生路途上的同行人,并不寂寞孤单。“何时不是春”呢?这是一个诘问句,蕴含的意境尤为深远。唐代赵嘏有句诗曰:“静言深叹息,玉颜不是春”(《方渠寺》):“何时不是春”,表面上含有概说并非春,则无所不春之意蕴;内涵着更深广的意义则是蕴含作者天生一春的无尽诗意,是无时不春的生命中的讴歌;表面上也似乎以残章废句为难吟成寻而鼓之莫肯丁携。“了此是真道中人。”“面目萧骚轩冕独(身体健康仰慕终身地讥嘲嫉妒躬作操所致颜表愁抹似的活动), 性灵超澈冰霜独(性情超脱明澈,不随流俗所表露的清高孤傲),”这是作者自谦之词,也是自解之词。

“户外松筠随意好,山中风景逐时新。”这两句承上意,以景语作结,含蓄地表达了自己与友人友谊地久天长的情怀。同时也自然地转入下两句。“择乡幸喜仁为里,省已深惭德有邻。”意谓选择地方为邻里,很幸运是居住在有仁德的人里;省察自己深感惭愧的是我与有德者相邻为里。诗写得含蓄委婉深切,再在结尾发一情语收结,“事契姻联非一日”,概括了他与友人往还往来的深厚友谊;加上“向来俱是异乡人”一句更见出他们的友情发自肺腑和他们对人生旅途际遇相同的共鸣。

总之,此诗体现了诗人清正廉洁、淡泊自守的节操和胸襟,但它在字面和内在的感情表达上没有过分追求工丽和含蓄。诗人把自己倾诉情怀的真挚坦露给读者,并请其尽情地领悟体味;甚至让读者感到这诚挚的情怀可以撼山振岳、横江倒海;又使读者感到自己的感情与诗人的诗境也一时无两,写下了古今诗歌发展的必然趋势,也将绝句创作的生机引入更为广阔的空间。读后能在头脑中经久不忘的人更可谓绝伦之奇观也!只有汤显祖演《南柯记》全靠贵人的剧情赢得全场同情获得哄笑成名却未见得不惑之心所产生的艺术效果能与之相比也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号