登录
[宋] 姜特立
兵厨酿乏吻生烟，阮校如今作赘员。
却怪渊明便归去，酒材犹自有圭田。
下面是我根据要求所作赏析，希望您能满意：
“兵厨酿乏吻生烟，阮校如今作赘员。”这两句是诙谐语，说军中藏酒不多，自己酿酒的技艺也欠佳，浓烟升腾，不能酿出好酒来。这是诗人的自谦之辞。这里化用阮籍的典故，说如同现在做了个多余的人一样，他是来帮你们的，但实际上却帮不了什么忙。姜特立是个有节操、有原则的人，他不愿意去的地方，他是不会去的。
“却怪渊明便归去，酒材犹自有圭田。”这两句说诗人怪陶渊明轻易归去，自己要像他那样弃官归隐，倒不一定是因为自己没有才华，主要是因为手中没有官场中必备的酒材。姜特立一生不慕名利，不求官爵。他虽在朝为官，却一直向往归隐的生活。这两句又暗用《归去来兮辞·并序》中“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”意。
全诗诙谐风趣，诗人以自嘲的口吻戏弄朝官无酒可饮，却又自得其乐，表现出诗人不慕名利、悠然自得的心态。
译文：军中藏酒不多，酿酒技艺欠佳浓烟升腾，就如同阮校无用之人一样。怪只陶渊明轻易归去，弃官归隐，我却也不全是因没有才华才这般境地。不拘泥于物欲而没有圭田依旧不损高节，干脆就在这还“赘着”的地方直到老去吧！
微信扫一扫
姜特立诗词推荐