登录

《朝中措·和欧阳公韵》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《朝中措·和欧阳公韵》原文

如山堂上翠横空。山影浪花中。夜夜林间明月,时时柳外清风。

如今到此,_然万事,无处情钟。唯有尊前一笑,分明好个山翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

朝中措·和欧阳公韵

如山堂上翠横空。山影浪花中。夜夜林间明月,时时柳外清风。

到此初惊,_然万事,无处情钟。唯有尊前一笑,分明好个山翁。

上片首句赞如山堂的环境美,次句从眼前的山石水木等景物中引出各具形态的山与水。“空”字与柳宗元的“重岩叠嶂间题诗人互酬”诗句用得熨贴自然,契合默契,对境而作的对仗工整生动。“影浪花中”,其中,“浪花”紧扣“水”的特点(原欧阳修句中无),隐括杜牧之诗句。兼工带语正是作者作词的好处。在写法上此句又以虚处落笔,即刻把读者引向那奇幻美妙的境界。接着续写无论在林间月下,还是在垂柳拂面的和风中,都感到那诗情画意的愉悦。

下片点明“_然万事,无处情钟”的题旨。“_然”二字是作者当时的心境写照,“万事”指生活中的各种事物。作者在朝廷任职以来,以国事民生为重,对世间的功名利禄,富贵荣华已淡然置之。“无处情钟”指不把个人的得失看得严重,语意双关。“唯有”二字又突出了自己与世俗的显出不同。此情此景,使作者感到只有面前的山水可以值得自己一笑。结尾二句“分明好个山翁”,把欧阳修原句中的“山翁”略加改造,便更切合题旨。这里的“山翁”不仅是指山水,而且也隐括杜牧之“山翁微雨夜频来”句意。而作者只有在这个“山翁”的身上寻得安慰和解脱。这也正体现了作者高超的胸襟和超脱的精神境界。

此词题为“和欧阳公韵”,其下片很明显地反映出欧词的风格和神髓。这首词同时也表现出作者的词风,如笔墨简洁洗利、结构严密灵活;而遣词造句得心应手、明快生动。由此可以体会出诗人在前此即如欧阳修等人一样文词典雅脱俗的风格的基础上有着不断的进展和变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号